1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,448 --> 00:00:23,068
Hola, Sr. Henderson.

4
00:00:23,206 --> 00:00:24,586
Buenas noches, Bárbara.
Bonita noche, ¿no?

5
00:00:24,724 --> 00:00:25,724
Sí, lo es.

6
00:00:25,862 --> 00:00:27,068
Buenas noches.
Buenas noches.

7
00:00:38,275 --> 00:00:39,551
[AULLIDO]

8
00:00:39,689 --> 00:00:40,896
[PERRO LLORANDO]

9
00:01:22,827 --> 00:01:25,793
El día de la madre es
muy especial para mi.

10
00:01:25,931 --> 00:01:26,965
¿Qué podría ser?
mas especial

11
00:01:27,103 --> 00:01:28,793
que una madre,
el dador de vida?

12
00:01:29,965 --> 00:01:31,931
Así que sólo puedo orar

13
00:01:33,862 --> 00:01:35,103
que brenda geck
ha traído

14
00:01:35,241 --> 00:01:37,724
su famosa tarta de manzana
para después del servicio.

15
00:01:40,310 --> 00:01:42,206
Joey, entra ahí y
Ayúdalo con la cámara.

16
00:01:45,689 --> 00:01:47,310
Bien, todos.

17
00:01:47,448 --> 00:01:48,655
todos,
párate derecho.
Ponte de pie derecho.

18
00:01:48,793 --> 00:01:50,068
Está bien.

19
00:01:50,206 --> 00:01:52,000
¿Qué decimos?
cuando tomamos una foto?

20
00:01:52,137 --> 00:01:53,344
¿Qué decimos?
Nosotros decimos...

21
00:01:53,482 --> 00:01:55,965
TODOS: ¡Queso!

22
00:01:56,103 --> 00:01:58,241
haces un seguimiento
De los moños, por favor.

23
00:02:01,344 --> 00:02:02,965
¡Dios mío!

24
00:02:03,103 --> 00:02:04,551
¡Dios mío!

25
00:02:04,689 --> 00:02:06,655
¡Oh, vaya!

26
00:02:07,655 --> 00:02:08,724
¡Guau!
Buena elección.

27
00:02:08,862 --> 00:02:10,379
BRENDA:
Gracias Joey.

28
00:02:10,517 --> 00:02:11,620
De nada.

29
00:02:11,758 --> 00:02:12,758
KENNETH: ¡Ay!

30
00:02:13,344 --> 00:02:14,344
[RISAS]

31
00:02:16,517 --> 00:02:20,000
[Jadeos]
Oh, mira esto,
es caro.

32
00:02:20,137 --> 00:02:22,000
Mi hijo tiene gusto.

33
00:02:22,137 --> 00:02:23,413
KENNETH: Bien, Joey.

34
00:02:23,551 --> 00:02:24,655
Gracias, papá.

35
00:02:24,793 --> 00:02:26,448
Feliz día de la madre.

36
00:02:26,586 --> 00:02:27,758
Bueno, gracias Gary.

37
00:02:27,896 --> 00:02:29,034
Carol, gracias.

38
00:02:29,172 --> 00:02:30,034
De nada.

39
00:02:33,896 --> 00:02:36,965
Oh, eso es lindo.

40
00:02:38,034 --> 00:02:39,724
Gracias chicos.

41
00:02:42,482 --> 00:02:43,931
Está en oferta.

42
00:02:44,068 --> 00:02:46,206
Y un trato dulce
en eso.

43
00:02:46,344 --> 00:02:47,793
[RISAS]

44
00:02:50,137 --> 00:02:52,000
María, tienes
¿un regalo para mamá?

45
00:02:54,413 --> 00:02:55,793
Ah.

46
00:02:55,931 --> 00:02:57,206
te olvidas
¿Qué es hoy, María?

47
00:03:01,172 --> 00:03:03,068
Solo lo mas importante
día del año por aquí.

48
00:03:03,206 --> 00:03:04,758
Está bien.

49
00:03:04,896 --> 00:03:08,172
El día de la madre se trata
mucho más que
simplemente dando regalos.

50
00:03:09,655 --> 00:03:10,896
[GRAZANDO]

51
00:03:11,034 --> 00:03:12,172
[GENTE CHATANDO]

52
00:03:18,413 --> 00:03:19,586
...como dijiste.

53
00:03:19,724 --> 00:03:21,448
Mmm-hmm.

54
00:03:21,586 --> 00:03:24,034
Alcalde Haines.
Philip Rothman,
mi esposa Joyce.

55
00:03:24,172 --> 00:03:25,793
es muy lindo
para conocerte.

56
00:03:25,931 --> 00:03:27,172
Tú también.
Mi esposa Chantelle.

57
00:03:27,310 --> 00:03:29,068
Encantado de conocerlo.
Sé quién eres.

58
00:03:29,206 --> 00:03:31,448
El mejor maldito asistente
fiscal general
tenemos.

59
00:03:31,586 --> 00:03:33,344
Bueno, gracias.

60
00:03:33,482 --> 00:03:35,103
HAINES: Me gustaría que
conocer a mis buenos amigos,
Ken y Brenda Geck.

61
00:03:35,241 --> 00:03:36,758
¿Cómo estás?
¿Cómo estás?

62
00:03:36,896 --> 00:03:38,172
Grandes partidarios
de este evento.

63
00:03:38,310 --> 00:03:39,344
Es un placer,
Sr. Rothman.

64
00:03:40,413 --> 00:03:42,275
Y corrígeme
si me equivoco.

65
00:03:42,413 --> 00:03:44,344
¿Pero no has ganado?
cada caso
¿Alguna vez has procesado?

66
00:03:45,241 --> 00:03:46,724
Bueno, sí.

67
00:03:47,862 --> 00:03:49,655
Y una esposa tan encantadora.

68
00:03:49,793 --> 00:03:50,896
¿Ustedes dos tienen hijos?

69
00:03:51,034 --> 00:03:52,551
Tenemos dos.
BRENDA: ¿Dos?

70
00:03:52,689 --> 00:03:54,586
¿Cuántos años tienen?

71
00:03:54,724 --> 00:03:57,068
BRENDA:
La otra cosa creo
Es que a la gente le encanta regatear.

72
00:03:57,206 --> 00:03:58,965
Quiero decir, mira esto.

73
00:03:59,103 --> 00:04:01,000
todo el mundo ama
el todopoderoso trato.

74
00:04:01,137 --> 00:04:02,379
[RISAS]

75
00:04:02,517 --> 00:04:04,758
Brenda, ¿podrías organizarte?
¿La venta de la iglesia del próximo año?

76
00:04:05,724 --> 00:04:06,827
Lo haré.

77
00:04:08,655 --> 00:04:10,517
Norelle.
Munchkin.

78
00:04:10,655 --> 00:04:12,137
Jimmy ha tenido
suficientes galletas.

79
00:04:12,275 --> 00:04:13,275
Aquí, ofrece al reverendo
una galleta.

80
00:04:13,413 --> 00:04:14,862
Gracias.

81
00:04:15,000 --> 00:04:16,931
BRENDA: Norelle y yo.
Hice esto anoche.

82
00:04:17,827 --> 00:04:18,931
¿Adivina qué?

83
00:04:19,068 --> 00:04:20,793
¿Qué, cariño?

84
00:04:20,931 --> 00:04:22,620
lo se casi
cada mala palabra ahora.

85
00:04:23,793 --> 00:04:25,517
Ay dios mío.
Oh querido.

86
00:04:25,655 --> 00:04:28,034
Oh, ¿dónde están los niños?
conseguir estas cosas?

87
00:04:28,172 --> 00:04:29,689
Jimmy, la culpa es tuya.

88
00:04:29,827 --> 00:04:31,551
Escuchen todos.

89
00:04:31,689 --> 00:04:34,655
El reverendo recibe
50 por ciento de descuento en
cualquier cosa que quiera.

90
00:04:34,793 --> 00:04:35,517
¿Sólo 50?

91
00:04:35,655 --> 00:04:37,068
PABLO: Hola, Brenda.

92
00:04:37,206 --> 00:04:38,896
tengo algunas cosas más
para su venta.

93
00:04:39,034 --> 00:04:40,724
donde estas
¿Quieres que lo ponga?

94
00:04:40,862 --> 00:04:42,379
Uh, solo ponlo
justo aquí y
Lo revisaré.

95
00:04:42,517 --> 00:04:43,758
hay muchos
de cosas aquí.

96
00:04:43,896 --> 00:04:45,689
Oh, gracias, Pablo.
Eres un príncipe.

97
00:04:45,827 --> 00:04:47,655
No es un problema en absoluto.

98
00:04:47,793 --> 00:04:48,896
Oh, sírvete tú mismo
a unas galletas.

99
00:04:49,034 --> 00:04:49,793
¡Galletas!
Me encantan las galletas.

100
00:04:49,931 --> 00:04:51,068
[RISAS]

101
00:04:52,344 --> 00:04:54,517
su esposa y yo
copresidir la PTA.

102
00:04:54,655 --> 00:04:57,137
son solo
gente maravillosa.

103
00:04:57,275 --> 00:04:59,827
Fue amable de tu parte aparecer.
¿Dónde has estado?

104
00:04:59,965 --> 00:05:01,517
Hola, Pablo.
¿Cómo estás?
Hola Ken.

105
00:05:01,655 --> 00:05:02,448
Bien.
CAROL: Se suponía que debías
estar aquí a las 8:00.

106
00:05:02,586 --> 00:05:03,448
gracias por traer
estas cosas.

107
00:05:03,586 --> 00:05:05,241
¡Dios mío!

108
00:05:05,379 --> 00:05:07,068
¿Dónde estabas?
Probablemente fuera con
chicos otra vez.

109
00:05:07,206 --> 00:05:10,689
Les había dicho a estos dos
eran demasiado jóvenes
para casarse.

110
00:05:10,827 --> 00:05:12,620
Genial.
Eso es realmente genial.
Gracias por tu ayuda.

111
00:05:12,758 --> 00:05:14,689
Cariño, ¿podrías
¿De algún modo romper esto?

112
00:05:14,827 --> 00:05:16,586
GARY: Relájate.

113
00:05:16,724 --> 00:05:18,344
No, está bien.
Los niños y yo somos
todo estará bien.

114
00:05:18,482 --> 00:05:20,000
¡Solo vete!

115
00:05:20,137 --> 00:05:21,896
Oye, ya basta.

116
00:05:22,034 --> 00:05:23,413
Ustedes dos
Ya basta.

117
00:05:23,551 --> 00:05:24,620
Se suponía que debías
Llegué hace dos horas.

118
00:05:24,758 --> 00:05:25,793
Lo lamento.
Lo lamento.

119
00:05:25,931 --> 00:05:27,551
KENNETH:
¿Dónde has estado?

120
00:05:27,689 --> 00:05:29,206
Carol, ¿harías
¿Qué se supone que debes hacer?

121
00:05:29,344 --> 00:05:30,379
Gary, ven conmigo.
tenemos algunas cosas
en la casa.

122
00:05:30,517 --> 00:05:32,000
Disculpe.

123
00:05:32,137 --> 00:05:33,172
KENNETH:
Vamos, ahora mismo.

124
00:05:34,379 --> 00:05:35,586
Mmm.

125
00:05:35,724 --> 00:05:37,068
Buen día.

126
00:05:37,206 --> 00:05:39,103
Hazme una oferta
y son tuyos.

127
00:05:39,241 --> 00:05:40,724
Son míos.

128
00:05:40,862 --> 00:05:41,931
Mi boda...

129
00:05:42,896 --> 00:05:44,965
¡Mi bebé!
¿En realidad?

130
00:05:45,103 --> 00:05:46,586
Mis cumpleaños.

131
00:05:46,724 --> 00:05:47,965
alguien se rompió
en mi apartamento
y yo...

132
00:05:48,103 --> 00:05:49,655
Ay, pobrecita.

133
00:05:50,724 --> 00:05:52,241
Pero, ¿cómo
llegan hasta aquí?

134
00:05:53,275 --> 00:05:54,517
Esa es una buena pregunta.

135
00:05:54,655 --> 00:05:56,137
Joey.

136
00:05:56,275 --> 00:05:57,517
¿puedes venir?
aquí un segundo?
Mmm.

137
00:05:57,655 --> 00:05:59,724
Sí.

138
00:05:59,862 --> 00:06:01,758
¿De dónde sacaste?
esta caja de cintas?

139
00:06:01,896 --> 00:06:03,517
Oh, sí, esos niños
de la escuela
los donó.

140
00:06:03,655 --> 00:06:05,275
¿Escuela?

141
00:06:05,413 --> 00:06:06,931
BRENDA:
Bueno, eso lo convierte
suena realmente...

142
00:06:07,068 --> 00:06:08,965
¿Sabes qué, cariño?
Ayúdala a llegar al coche.
con estos.

143
00:06:09,103 --> 00:06:10,793
Sí, claro.
En realidad son de ella.

144
00:06:10,931 --> 00:06:12,241
Ay dios mío. Bueno.

145
00:06:12,379 --> 00:06:13,965
¿Sabes que?

146
00:06:14,103 --> 00:06:15,931
te quiero
para tomar estos
como un regalo de nuestra parte.

147
00:06:16,068 --> 00:06:18,344
Estos son nuevos
querido pequeño
marcos de fotos.

148
00:06:18,482 --> 00:06:20,655
¿Por qué no
pon estos
en tu dormitorio,

149
00:06:20,793 --> 00:06:22,793
o en cualquier lugar de la cocina
y Dios te bendiga.

150
00:06:24,275 --> 00:06:25,206
Gracias.
Sí.

151
00:06:31,448 --> 00:06:33,931
¿Decidiste
para ayudarnos
con la venta de garaje?

152
00:06:34,068 --> 00:06:35,620
No, acabo de salir
para conseguir una galleta.

153
00:06:35,758 --> 00:06:37,931
Oh, cariño, ya sabes
esos están ahí para
los clientes.

154
00:06:38,068 --> 00:06:39,000
Lo lamento.

155
00:06:42,310 --> 00:06:44,275
¿Qué voy a hacer?
con ustedes dos?

156
00:06:46,068 --> 00:06:47,551
[farfulla]

157
00:07:12,448 --> 00:07:14,551
[gruñidos]
No, no, no, no, no.

158
00:07:14,689 --> 00:07:16,103
Pon a los pequeños
en la parte inferior y
el grande arriba

159
00:07:16,241 --> 00:07:18,482
o no lo harás
tener alguna habitación.

160
00:07:18,620 --> 00:07:19,448
¡Dios!

161
00:07:31,344 --> 00:07:32,793
Buen día.

162
00:07:32,931 --> 00:07:34,000
Me gustaría...
Dios mío.

163
00:07:34,137 --> 00:07:35,482
Tu nariz.

164
00:07:35,620 --> 00:07:36,689
¿Eso duele?

165
00:07:36,827 --> 00:07:38,241
Sólo cuando lo escojo.

166
00:07:39,310 --> 00:07:41,172
¿Necesitas ayuda?

167
00:07:41,310 --> 00:07:42,931
Sí, mis hijos me atraparon
todas estas cosas
No necesito.

168
00:07:43,068 --> 00:07:44,344
Y solo pensé,
"¿Por qué no recibo un reembolso?

169
00:07:44,482 --> 00:07:46,517
"y comprarme algo
Realmente lo necesito."

170
00:07:46,655 --> 00:07:49,586
¿Qué? no me gusta
alguna de las cosas?

171
00:07:49,724 --> 00:07:51,689
dia de la madre
se trata de familia.

172
00:07:51,827 --> 00:07:53,034
¡Lo que sea!

173
00:07:53,172 --> 00:07:54,586
¿Tienes los recibos?

174
00:07:54,724 --> 00:07:56,931
Si, eso es
la otra cosa
sobre mis hijos.

175
00:07:57,068 --> 00:07:59,241
Ya sabes, ellos lo harían
perder la cabeza si
no estaban jodidos.

176
00:07:59,379 --> 00:08:02,310
pero tengo
todos los, eh...

177
00:08:03,724 --> 00:08:05,206
etiquetas de precios,
¿Eso serviría?

178
00:08:05,344 --> 00:08:06,310
¡Lo que sea!

179
00:08:13,689 --> 00:08:15,034
HOMBRE:
Sí, lo tengo, cariño.

180
00:08:15,172 --> 00:08:17,000
Tenis azules,
tamaño cuatro. Bien.

181
00:08:21,896 --> 00:08:23,379
nos vemos afuera
la tintorería.
Sí.

182
00:08:36,000 --> 00:08:37,310
Ah, ahí estás.

183
00:08:37,448 --> 00:08:39,758
no te pares
por la paliza.

184
00:08:39,896 --> 00:08:41,551
¿Recibiste algo?
Disculpe, señorita.

185
00:08:41,689 --> 00:08:42,827
¿No lo haces?
tener algunas cosas
no has pagado?

186
00:08:42,965 --> 00:08:44,931
Disculpe.
Quita tus manos de ella.

187
00:08:45,068 --> 00:08:46,241
¿Eres su madre?
No.

188
00:08:48,413 --> 00:08:50,034
Madre adoptiva.
¿Cuál es el problema?

189
00:08:50,172 --> 00:08:51,517
Pregúntale.
La vi robando.

190
00:08:52,413 --> 00:08:53,620
¡Qué!

191
00:08:53,758 --> 00:08:54,655
¿Es eso cierto?

192
00:09:00,137 --> 00:09:01,310
¿De quién es este?
¿La de la tienda o la tuya?

193
00:09:01,448 --> 00:09:02,275
Mío.

194
00:09:04,724 --> 00:09:05,896
Ay dios mío.

195
00:09:07,137 --> 00:09:09,310
¡No creas esto!

196
00:09:09,448 --> 00:09:10,379
[Jadeos]
[LOS ESPECTADORES JADEAN]

197
00:09:11,137 --> 00:09:14,206
Lo siento mucho. Yo...

198
00:09:14,344 --> 00:09:16,344
la policia no
hay que involucrarse,
¿Lo hacen?

199
00:09:16,482 --> 00:09:18,000
te daré
todas tus cosas de vuelta

200
00:09:18,137 --> 00:09:18,620
y me aseguraré
ella nunca viene
En esta tienda de nuevo.

201
00:09:18,758 --> 00:09:20,103
¿Es eso todo?

202
00:09:20,241 --> 00:09:22,655
¿Es todo eso?
¡Sí!

203
00:09:22,793 --> 00:09:25,000
Por favor, ella no lo hará
Ven a esta tienda otra vez.

204
00:09:25,137 --> 00:09:25,965
Será mejor que no.

205
00:09:27,103 --> 00:09:28,241
Ella no lo hará.

206
00:09:28,379 --> 00:09:29,655
¿Estás feliz ahora?

207
00:09:29,793 --> 00:09:31,137
Recoge tu...

208
00:09:31,275 --> 00:09:33,275
tu hiciste
te ves bien,
¿no?

209
00:09:33,413 --> 00:09:35,034
Porque eso es lo que
cuenta, ¿verdad?

210
00:09:35,172 --> 00:09:36,413
Dios, te odio.

211
00:09:37,103 --> 00:09:38,275
¡Te odio!

212
00:09:38,413 --> 00:09:39,758
¡Te odio!

213
00:09:39,896 --> 00:09:40,965
[ESTRIDENTE]
¡Te odio!

214
00:09:41,103 --> 00:09:42,517
¡Te odio!

215
00:09:42,655 --> 00:09:43,758
Caminas a casa.
¡Te odio!

216
00:09:43,896 --> 00:09:45,827
¡Te odio!

217
00:09:45,965 --> 00:09:47,034
¡Te odio!

218
00:09:47,896 --> 00:09:48,793
[REPRODUCCIÓN DE TV]

219
00:09:51,689 --> 00:09:52,931
[LOCUTOR EN TV]
Es tiempo de ganar dinero fácil.

220
00:09:53,068 --> 00:09:55,689
El espectáculo del dinero fácil
donde todos ganan.

221
00:09:55,827 --> 00:09:57,862
Mamá.
¿Qué, Norelle?

222
00:09:58,000 --> 00:10:00,586
No puedo dormir.
Todavía hay luz.

223
00:10:00,724 --> 00:10:02,620
Lo sé.

224
00:10:02,758 --> 00:10:04,137
eso es lo malo
sobre el verano.

225
00:10:05,206 --> 00:10:07,379
Sigue habiendo luz hasta tan tarde.

226
00:10:07,517 --> 00:10:09,000
Ven por aquí.

227
00:10:09,137 --> 00:10:11,344
Establecer.
Siéntate junto a mamá.

228
00:10:12,827 --> 00:10:13,896
Tal vez tengas sueño.

229
00:10:14,034 --> 00:10:15,000
[LA PUERTA SE ABRE]

230
00:10:15,137 --> 00:10:16,379
JOY:
Hola, Devereau,

231
00:10:16,517 --> 00:10:17,655
mamá quiere
hablar contigo aquí.
[tarareo]

232
00:10:22,206 --> 00:10:23,896
JOEY: Está bien, mira.
mamá nos dijo
lo que pasó.

233
00:10:24,034 --> 00:10:25,931
Lo que dijiste...

234
00:10:26,068 --> 00:10:28,655
no es muy agradable
después de todo lo que ha hecho.

235
00:10:28,793 --> 00:10:29,620
JEREMY: Hola, mamá.

236
00:10:29,758 --> 00:10:31,482
¿Eh?

237
00:10:31,620 --> 00:10:33,206
JOEY: ¿No crees?
¿Le debes una disculpa?

238
00:10:33,344 --> 00:10:34,551
Lo siento, mamá.

239
00:10:34,689 --> 00:10:35,862
Mmm.

240
00:10:36,827 --> 00:10:38,448
Los bebés son tan preciosos.

241
00:10:39,379 --> 00:10:41,034
Te necesitan.

242
00:10:41,172 --> 00:10:44,103
Nada más
básico que eso.

243
00:10:44,241 --> 00:10:46,310
O más satisfactorio,
si eres una buena madre.

244
00:10:48,724 --> 00:10:51,172
Ven a la cama, Jeremy.

245
00:10:51,310 --> 00:10:52,689
BRENDA:
Buenas noches, querida.

246
00:10:52,827 --> 00:10:54,379
jeremy esta durmiendo
conmigo, esta noche.

247
00:10:56,793 --> 00:10:58,482
[tarareo]

248
00:10:58,620 --> 00:11:00,103
JEREMY: Te amo.

249
00:11:00,241 --> 00:11:02,172
BRENDA: ¿Quieres?
¿Unas palomitas de maíz, nene?

250
00:11:02,310 --> 00:11:03,379
Sí.
Sí.

251
00:11:17,551 --> 00:11:19,206
Mira este desastre.

252
00:11:19,344 --> 00:11:21,482
BRENDA:
Susan Carter es
basura blanca.

253
00:11:22,413 --> 00:11:23,758
[Bebé llorando]

254
00:11:24,620 --> 00:11:26,034
[LLAMANDO A LA PUERTA]

255
00:11:31,655 --> 00:11:33,551
Ah, señora Geck.

256
00:11:33,689 --> 00:11:34,896
Sr. Geck. Hola.

257
00:11:35,034 --> 00:11:36,413
¿Es esto todo?
¿Tus cosas aquí?

258
00:11:36,551 --> 00:11:37,931
Oh, me iba
para recoger eso.

259
00:11:39,275 --> 00:11:40,241
Se trata del alquiler.

260
00:11:41,620 --> 00:11:42,896
esta atrasado
por un mes.

261
00:11:43,034 --> 00:11:44,068
De nuevo.

262
00:11:45,241 --> 00:11:46,482
Sí.
Mi mami.

263
00:11:46,620 --> 00:11:49,517
Sí. Mira...

264
00:11:49,655 --> 00:11:51,413
Las cosas han sido difíciles.
¿En realidad?

265
00:11:51,551 --> 00:11:53,275
Me parece como
todavía puedes
permitirse juguetes.

266
00:11:54,862 --> 00:11:56,310
Soy bueno para eso.

267
00:11:56,448 --> 00:11:58,206
Lunes.
Prometo.

268
00:11:59,034 --> 00:12:00,586
¿Lunes?

269
00:12:00,724 --> 00:12:02,000
no me obligues
perseguirte.

270
00:12:02,137 --> 00:12:03,172
No.

271
00:12:04,241 --> 00:12:06,482
Oh, esa cosa de cucaracha.

272
00:12:06,620 --> 00:12:07,620
Llamé a la ciudad hoy
porque yo...

273
00:12:07,758 --> 00:12:09,000
KENNETH: ¿Qué?

274
00:12:09,137 --> 00:12:10,931
¿Llamaste a la ciudad?

275
00:12:11,068 --> 00:12:12,793
Cariño, está bien.

276
00:12:12,931 --> 00:12:14,344
Haremos que Helen lo arregle.

277
00:12:15,448 --> 00:12:16,551
Está bien.

278
00:12:17,413 --> 00:12:18,758
Vamos, cariño.

279
00:12:19,551 --> 00:12:20,379
Lunes.

280
00:12:22,344 --> 00:12:23,448
[suspiros]

281
00:12:24,793 --> 00:12:27,551
helena: ¿por qué
¿Nunca usas una calculadora?

282
00:12:27,689 --> 00:12:29,310
Las calculadoras quitan
control de la mente.

283
00:12:29,448 --> 00:12:30,551
Helen, no me gustan.

284
00:12:31,965 --> 00:12:33,620
y yo no
como cucarachas.

285
00:12:33,758 --> 00:12:35,034
Entonces, ¿qué haces?
quieres que haga?

286
00:12:35,172 --> 00:12:36,862
Me tienes manejando
tantos edificios ahora,

287
00:12:37,000 --> 00:12:38,517
seguramente habrá
algunas cucarachas.

288
00:12:38,655 --> 00:12:40,655
simplemente no me gusta
denuncias a la ciudad.

289
00:12:40,793 --> 00:12:41,827
Arreglalo.

290
00:12:44,310 --> 00:12:45,896
[SIRENAS Aullando]

291
00:12:49,827 --> 00:12:51,103
[GRITANDO INDISTINCTAMENTE]

292
00:12:55,862 --> 00:12:57,827
SUSAN: Pero yo vivo aquí.
Tienes que dejarme pasar.

293
00:12:57,965 --> 00:12:59,827
Está bien, estás
Susan Carter y
vives aquí.

294
00:12:59,965 --> 00:13:01,206
¿Puedes decirme?
¿Cómo empezó esto?

295
00:13:01,344 --> 00:13:02,896
No sé.
Yo no estaba aquí.

296
00:13:03,034 --> 00:13:04,551
Acabo de llegar.

297
00:13:04,689 --> 00:13:06,172
kim, ¿puedes
¿Llevar a Emily?

298
00:13:06,310 --> 00:13:07,310
Seguro.

299
00:13:07,448 --> 00:13:09,068
Yo no...
No lo sé.

300
00:13:09,206 --> 00:13:10,931
Eh, trabajo hasta tarde.

301
00:13:11,827 --> 00:13:13,655
¿Qué has hecho ahora?

302
00:13:13,793 --> 00:13:16,034
OFICIAL: Disculpe,
¿Quién es usted, señora?

303
00:13:16,172 --> 00:13:18,896
Oficial, soy
la persona que
es dueño de esta casa.

304
00:13:19,034 --> 00:13:20,034
¿Qué hiciste aquí?

305
00:13:20,172 --> 00:13:22,000
SUSANA:
¡No hice nada!

306
00:13:22,137 --> 00:13:25,103
Esto es horrible.
quiero decir,
¿Dónde está tu bebé?

307
00:13:25,241 --> 00:13:27,896
OFICIAL:
Bien, señoras, necesito
para obtener alguna información.

308
00:13:29,206 --> 00:13:30,517
BRENDA:
Esto es horrible.

309
00:13:32,724 --> 00:13:34,034
[PASOS ACERCÁNDOSE]

310
00:13:45,551 --> 00:13:46,793
[SONIDO DEL POMO DE LA PUERTA]

311
00:13:55,517 --> 00:13:56,551
Vámonos.

312
00:14:10,931 --> 00:14:11,862
Vamos.
Vamos.

313
00:14:14,620 --> 00:14:16,758
Bueno. ¿Podemos
¿solo reducir la velocidad?

314
00:14:16,896 --> 00:14:17,827
No.

315
00:14:20,758 --> 00:14:23,275
BRENDA: Dios mío.
Se han ido.

316
00:14:23,413 --> 00:14:25,103
Ella se lo llevó.

317
00:14:25,241 --> 00:14:26,551
Ella tomó al bebé.

318
00:14:29,517 --> 00:14:31,482
Bueno, haz algo.

319
00:14:31,620 --> 00:14:33,172
Está bien. Caray.

320
00:14:38,620 --> 00:14:40,241
Aquí, déjame mirar
A ti aquí, ¿vale?

321
00:14:40,379 --> 00:14:41,965
¿Por qué lloras?

322
00:14:42,965 --> 00:14:44,103
¿A dónde vamos?

323
00:14:44,241 --> 00:14:45,689
No lo sé todavía.

324
00:14:45,827 --> 00:14:47,482
mami va a
descúbrelo, ¿vale?

325
00:14:47,620 --> 00:14:49,241
Bueno.
Bueno.

326
00:14:49,379 --> 00:14:50,724
Toma, toma esto.

327
00:15:03,655 --> 00:15:06,034
podría ayudar
si dejas de llorar.

328
00:15:06,172 --> 00:15:08,448
Sólo dinos exactamente
cual es tu queja

329
00:15:08,586 --> 00:15:10,068
Ya te lo dije.

330
00:15:11,655 --> 00:15:13,551
Esa gente, el DCYF,
no me creyeron

331
00:15:13,689 --> 00:15:15,758
y tu, tu no
créeme tampoco,
¿tú?

332
00:15:21,551 --> 00:15:22,482
[Sollozando]

333
00:15:22,620 --> 00:15:23,793
¿Alguna experiencia?

334
00:15:23,931 --> 00:15:25,689
¿Referencias?

335
00:15:25,827 --> 00:15:29,586
No. Eh, ¿yo...?
¿Necesito referencias?

336
00:15:29,724 --> 00:15:31,310
Sí, ayudaría.

337
00:15:32,275 --> 00:15:33,068
Oh.

338
00:15:35,827 --> 00:15:36,724
Lo siento.

339
00:15:40,448 --> 00:15:44,172
Eh, algunos consejos.

340
00:15:44,310 --> 00:15:46,862
si quieres
para encontrar un trabajo,
límpiate.

341
00:15:47,000 --> 00:15:47,931
Te ves como una mierda.

342
00:15:49,482 --> 00:15:50,862
[REPRODUCCIÓN DE RADIO]

343
00:15:55,275 --> 00:15:57,310
Está bien. Entonces, el trabajo es
7:00 am a 4:00 pm

344
00:15:57,448 --> 00:15:59,724
Cinco días a la semana, ¿vale?

345
00:15:59,862 --> 00:16:02,310
Y te voy a necesitar
algunos sábados y domingos.

346
00:16:02,448 --> 00:16:03,137
Bueno.
¿Estás de acuerdo con eso?

347
00:16:03,275 --> 00:16:05,586
Sí.

348
00:16:05,724 --> 00:16:07,689
Mira, el trabajo viene
Con remolque también.

349
00:16:07,827 --> 00:16:09,172
Si lo quieres.

350
00:16:12,241 --> 00:16:15,413
Gracias.
Muchas gracias.

351
00:16:15,551 --> 00:16:16,689
Muchas gracias.
Vamos, déjame
Os muestro el tráiler.

352
00:16:16,827 --> 00:16:17,655
Bueno.

353
00:16:31,068 --> 00:16:31,862
[EXHALA]

354
00:16:33,551 --> 00:16:34,655
Y eso es todo.

355
00:16:37,310 --> 00:16:38,689
y he estado
a todos.

356
00:16:38,827 --> 00:16:41,827
Eh, el DCYF,
la policía.

357
00:16:41,965 --> 00:16:43,689
Nadie me cree.

358
00:16:44,517 --> 00:16:45,724
¿Tú?

359
00:16:47,000 --> 00:16:48,586
Lo comprobaré.

360
00:16:50,172 --> 00:16:50,931
¿Vas a?

361
00:16:53,172 --> 00:16:55,448
Sí. tendré
alguien lo investigue.

362
00:16:55,586 --> 00:16:57,344
Genial.

363
00:16:57,482 --> 00:16:58,965
KENNETH:
que marie tiene
Siempre ha habido problemas.

364
00:16:59,103 --> 00:17:00,482
Mentir, robar.
Lo que sea.

365
00:17:01,206 --> 00:17:03,275
Esto...

366
00:17:03,413 --> 00:17:05,655
simplemente no puedo creer
todas estas cosas horribles
ella está diciendo sobre nosotros.

367
00:17:05,793 --> 00:17:07,758
Mira, ahí
es una queja.

368
00:17:07,896 --> 00:17:09,137
Así que tuve que...
No, no, no, no, no.

369
00:17:09,275 --> 00:17:10,724
¿Qué estás haciendo...?
No.

370
00:17:10,862 --> 00:17:12,310
Absolutamente.
Este es tu trabajo.

371
00:17:13,965 --> 00:17:16,275
Cuando ella se fue,
ella no lo hizo
decir cualquier cosa.

372
00:17:16,413 --> 00:17:18,586
Y francamente,
estoy tan preocupado
sobre el bebe.

373
00:17:18,724 --> 00:17:21,034
Oh, pobre bebé, cariño.

374
00:17:21,172 --> 00:17:24,172
Eh, ves esto.
traje esto
para mostrarte.

375
00:17:24,310 --> 00:17:25,931
Un periodista hizo una historia.
hace unos años

376
00:17:26,068 --> 00:17:28,965
sobre cómo estamos
siempre ayudando
tantos niños adoptivos.

377
00:17:29,103 --> 00:17:30,448
tenemos licencia
por el Estado.

378
00:17:30,586 --> 00:17:31,793
hacemos mucho
de buen hacer.

379
00:17:31,931 --> 00:17:33,241
mi esposa solo
da y da...

380
00:17:33,379 --> 00:17:34,655
Ah.

381
00:17:34,793 --> 00:17:36,103
este es el agradecimiento
lo conseguimos.

382
00:17:37,931 --> 00:17:39,689
Uh, lamento haber
te molestó.

383
00:17:40,482 --> 00:17:43,448
No, en absoluto.

384
00:17:43,586 --> 00:17:45,620
Ah, y aquí.
Por favor,
ayudar a sí mismo.

385
00:17:45,758 --> 00:17:46,793
Toma algunas galletas más.

386
00:17:46,931 --> 00:17:47,931
Gracias.
Algunos para tus amigos.

387
00:17:48,068 --> 00:17:50,758
Gracias, yo, eh...

388
00:17:50,896 --> 00:17:52,275
Tú, eh...
Que tengas un buen día.

389
00:17:52,413 --> 00:17:54,068
tienes
un buen día también.

390
00:17:57,620 --> 00:17:58,896
[suspiros]

391
00:18:00,586 --> 00:18:02,034
¿Estás bien, mamá?

392
00:18:02,172 --> 00:18:04,034
¿A dónde vas?

393
00:18:04,172 --> 00:18:05,137
voy a ir
hasta el sótano
un minuto.

394
00:18:24,482 --> 00:18:25,689
[INaudible]

395
00:18:41,827 --> 00:18:43,000
[PERRO LADRANDO]

396
00:18:47,103 --> 00:18:48,862
Estimado señor...

397
00:18:49,586 --> 00:18:52,758
Estimado Sr. Caín.

398
00:18:55,655 --> 00:19:01,000
mi nombre es
María Devereau.

399
00:19:03,862 --> 00:19:05,965
LOCUTOR DE RADIO: Y ahora,
en su premiación
serie semanal

400
00:19:06,103 --> 00:19:09,103
sobre cuestiones
afectando a nuestra ciudad,
Douglas Caín.

401
00:19:09,241 --> 00:19:10,551
CAÍN:
En nuestra serie en curso,

402
00:19:10,689 --> 00:19:12,724
sobre cómo el estado
sistema de acogida

403
00:19:12,862 --> 00:19:16,275
les está fallando a esos
se supone que debe proteger,

404
00:19:16,413 --> 00:19:17,896
quiero decirte
sobre Marie Devereau,

405
00:19:18,034 --> 00:19:20,379
quien recientemente
me escribió una carta.

406
00:19:20,517 --> 00:19:22,103
ella esta haciendo
acusaciones graves

407
00:19:22,241 --> 00:19:24,724
contra una familia prominente.

408
00:19:24,862 --> 00:19:28,034
Sin embargo, nadie
incluyendo el Departamento de
Niños, Jóvenes y Familias

409
00:19:28,172 --> 00:19:30,689
está haciendo algo al respecto.

410
00:19:30,827 --> 00:19:33,206
Ella dice tener
recibió amenazas de muerte

411
00:19:33,344 --> 00:19:35,413
y antes que nada
le pasa a ella,

412
00:19:35,551 --> 00:19:36,931
ella lo quiere todo
para salir.

413
00:19:39,482 --> 00:19:42,793
Es todo un drama
que configuraste para ir a
A los medios les gusta eso.

414
00:19:42,931 --> 00:19:45,275
¿Qué era yo?
se supone que debe hacer?

415
00:19:45,413 --> 00:19:46,965
Nunca recibí respuesta
de ti.

416
00:19:47,103 --> 00:19:49,586
¿No es tu trabajo?
¿Para alejar a la gente mala?

417
00:19:49,724 --> 00:19:51,862
Mi trabajo es procesar,
para no investigar.

418
00:19:52,000 --> 00:19:53,724
no puedo ir
sólo con tu palabra.

419
00:19:53,862 --> 00:19:56,344
necesito corroboracion
y no lo entendí
del informe policial.

420
00:19:58,310 --> 00:20:00,379
¿Tienes a alguien?
¿Quién puede respaldar sus afirmaciones?

421
00:20:01,344 --> 00:20:02,172
Puede que lo haya.

422
00:20:06,586 --> 00:20:07,793
Gary Crandall.

423
00:20:07,931 --> 00:20:08,793
El marido de Carol Geck.

424
00:20:08,931 --> 00:20:09,896
Yerno de Brenda.

425
00:20:10,034 --> 00:20:11,586
¿Por qué él?

426
00:20:11,724 --> 00:20:13,103
Porque dejó a Carol.

427
00:20:13,241 --> 00:20:15,793
Porque finalmente él
Salí de esa casa.

428
00:20:15,931 --> 00:20:17,655
Muy bien, Sr. Crandall,
has desperdiciado suficiente
de mi tiempo.

429
00:20:17,793 --> 00:20:18,965
No quieres hablar
haz lo que quieras.

430
00:20:19,103 --> 00:20:20,241
De lo que mi
testigo me dice

431
00:20:20,379 --> 00:20:23,034
te enfrentarás
cargos de incendio provocado, robo.

432
00:20:26,551 --> 00:20:27,620
Muy bien, espera.

433
00:20:31,413 --> 00:20:32,448
[suspiros]

434
00:21:23,482 --> 00:21:24,310
¡Policía estatal!

435
00:21:26,655 --> 00:21:28,068
¡Ir!

436
00:21:28,206 --> 00:21:29,137
[PERRO LADRANDO]

437
00:21:39,965 --> 00:21:41,344
Esta es la policía.

438
00:21:41,482 --> 00:21:43,103
Estás bajo arresto.
Ponte algo de ropa.

439
00:21:43,241 --> 00:21:46,344
KENNETH: Oye, oye, oye.
¿Qué está pasando aquí?

440
00:21:46,482 --> 00:21:48,448
¿Qué está pasando aquí?
Señor, usted también está arrestado.

441
00:21:48,586 --> 00:21:49,344
KENNETH: Alguien tiene
¿Una orden de registro para mí?

442
00:21:49,482 --> 00:21:50,551
¡Ey!

443
00:21:52,793 --> 00:21:54,000
[CLAMOR INDISTINTO]

444
00:22:00,965 --> 00:22:02,517
JOEY: ¡Retrocede!
Deja de empujarme.

445
00:22:02,655 --> 00:22:04,413
Vístete ahora mismo
y baja las escaleras.

446
00:22:04,551 --> 00:22:06,586
estas asustando
estos bebes.

447
00:22:06,724 --> 00:22:08,068
Señora, cálmese.

448
00:22:08,206 --> 00:22:09,137
Estoy tranquilo.

449
00:22:19,620 --> 00:22:21,310
[CLAMOR INDISTINTO]

450
00:22:25,724 --> 00:22:26,724
BRENDA:
No me toques.

451
00:22:28,827 --> 00:22:30,551
¡Oh, por el amor de Dios!

452
00:22:30,689 --> 00:22:32,586
Muy bien, tomemos
sacarlos al porche.

453
00:22:33,758 --> 00:22:35,965
saca eso
de mi cara.

454
00:22:36,103 --> 00:22:37,931
Llévalos afuera,
leerles sus derechos.

455
00:22:38,068 --> 00:22:39,620
BRENDA: Sr. Rothman.
Señora Geck.

456
00:22:39,758 --> 00:22:40,862
¡Qué sorpresa!

457
00:22:42,551 --> 00:22:45,620
FUNCIONARIO: Sr. Rothman,
vamos al sótano.

458
00:22:45,758 --> 00:22:48,586
La base...
no hay nada
en el sótano.

459
00:23:09,241 --> 00:23:11,344
OFICIAL:
¿Hay alguien ahí?

460
00:23:11,482 --> 00:23:13,068
[LLAMANDO]
¿Hay alguien ahí?

461
00:23:15,103 --> 00:23:16,103
Córtalo.

462
00:23:49,758 --> 00:23:50,931
Nadine Devereau.

463
00:23:51,068 --> 00:23:52,482
[SIRENAS Aullando]

464
00:23:52,620 --> 00:23:54,137
Estamos aquí para liberarte.

465
00:24:02,137 --> 00:24:03,931
¿Los leíste?
sus derechos?
OFICIAL: Sí, señor.

466
00:24:04,068 --> 00:24:04,896
Bien.
Llévalos al coche.
Mamá.

467
00:24:05,034 --> 00:24:06,551
Hola, señora.

468
00:24:06,689 --> 00:24:08,344
Detener. no puedes
ve para allá.
Mamá.

469
00:24:08,482 --> 00:24:11,482
Oh, María, pensé.
te olvidaste de mi.

470
00:24:11,620 --> 00:24:12,862
No, nunca.

471
00:24:13,000 --> 00:24:14,241
Y nunca lo haré
dejarte de nuevo.

472
00:24:14,379 --> 00:24:15,724
Prometo.
Bueno.

473
00:24:15,862 --> 00:24:16,965
Estás a salvo ahora.

474
00:24:17,103 --> 00:24:19,862
Pensé que tu
se olvidó de mí.

475
00:24:20,000 --> 00:24:21,206
Hola brenda.

476
00:24:21,344 --> 00:24:23,068
Hola Kenny.

477
00:24:23,206 --> 00:24:25,655
¿Adónde van?

478
00:24:25,793 --> 00:24:28,241
Está bien, cariño.
mamá va a ser
De regreso.

479
00:24:28,379 --> 00:24:30,896
Jimmy,
Llame a mis abogados.

480
00:24:31,034 --> 00:24:32,000
Asegúrate de que los niños
desayunar.

481
00:24:37,758 --> 00:24:40,517
marie lo siento
que dudé de ti.

482
00:24:40,655 --> 00:24:42,689
Yo, eh...
Está bien.

483
00:24:42,827 --> 00:24:44,448
Ya se acabó.

484
00:24:44,586 --> 00:24:46,793
No. Ahora el
Comienza la parte difícil.

485
00:24:46,931 --> 00:24:48,862
asegurándose
se quedan tras las rejas.

486
00:24:49,000 --> 00:24:50,413
Vamos, mamá, vámonos.

487
00:24:50,551 --> 00:24:51,724
¿A dónde vamos?

488
00:24:51,862 --> 00:24:52,862
MARÍA:
te vamos a atrapar
algo de comida...

489
00:24:53,000 --> 00:24:54,517
voy a ir
informar en.

490
00:24:54,655 --> 00:24:56,172
...y vamos a
conseguirte algo de ropa,
y luego a casa.

491
00:24:56,310 --> 00:24:57,310
¿Hogar?

492
00:24:59,689 --> 00:25:01,689
BRENDA: Entonces, Nadine,
¿Qué vamos a hacer aquí?

493
00:25:01,827 --> 00:25:03,172
no has pagado el alquiler
en tres meses.

494
00:25:03,310 --> 00:25:04,827
el papa del bebe
Acabo de salir.

495
00:25:04,965 --> 00:25:06,137
no lo sé
qué hacer.
[Bebé llorando]

496
00:25:06,275 --> 00:25:07,862
no tengo...
no tengo
cualquier dinero.

497
00:25:09,517 --> 00:25:11,275
Está bien, cariño.
Ya voy, María.

498
00:25:11,413 --> 00:25:12,482
Oye, toma un pañal.

499
00:25:12,620 --> 00:25:14,310
tal vez ella necesita
un cambio de pañal.

500
00:25:14,448 --> 00:25:15,448
¡Shh! Está bien.

501
00:25:15,586 --> 00:25:16,586
[Bebé llorando]

502
00:25:19,000 --> 00:25:21,068
¡Dios mío!

503
00:25:21,206 --> 00:25:24,206
¿Cómo puedes vivir?
así cuando tu
¿Tienes un bebé, Nadine?

504
00:25:29,896 --> 00:25:32,620
Sólo dame el pañal
y la cambiaré.

505
00:25:32,758 --> 00:25:36,275
[Sollozando]
No tengo más.

506
00:25:36,413 --> 00:25:39,103
no tienes
cualquier pañal para
tu bebe?

507
00:25:39,241 --> 00:25:41,620
[Sollozando]

508
00:25:41,758 --> 00:25:43,172
Ah, lo siento.
Lo lamento.

509
00:25:43,896 --> 00:25:45,034
Lo lamento.

510
00:25:46,206 --> 00:25:47,793
Escucha, tengo una idea.

511
00:25:47,931 --> 00:25:50,137
Tal vez sea una locura
pero escucha.

512
00:25:50,275 --> 00:25:52,655
¿Y si tú y Marie?
se mudó con nosotros
por un tiempo?

513
00:25:52,793 --> 00:25:54,344
Ya sabes,
sólo hasta que tengas
vuelve a ponerte de pie.

514
00:25:54,482 --> 00:25:55,793
tu podrías ayudar
alrededor de la casa

515
00:25:55,931 --> 00:25:57,862
con las tareas
y cosas, solo...

516
00:25:58,000 --> 00:25:58,758
hace algo
¿Así suena bien?

517
00:25:58,896 --> 00:26:00,482
Ay, Brenda.

518
00:26:01,827 --> 00:26:04,793
Oh, Dios.
Eres un ángel.

519
00:26:04,931 --> 00:26:06,206
tu eres
tal ángel.

520
00:26:27,310 --> 00:26:29,482
yo no
pensar en mi mismo
como propietario.

521
00:26:29,620 --> 00:26:30,896
yo ni siquiera
como la palabra.

522
00:26:32,241 --> 00:26:33,655
Lo que hago se trata de
ayudando a la gente

523
00:26:33,793 --> 00:26:35,655
y construyendo
una comunidad,
ya sabes.

524
00:26:36,482 --> 00:26:37,689
¡Vaya!

525
00:26:37,827 --> 00:26:39,103
[VIDRIO ROMPIENDO]

526
00:26:42,103 --> 00:26:43,793
[MOTOR ACELERANDO]

527
00:26:43,931 --> 00:26:47,275
¿Qué pasa...?
¿Qué pasa con la mujer?
¿quién vivía allí?

528
00:26:48,827 --> 00:26:51,724
¿Nadina? Ella está bien.
Ella vive con nosotros ahora.

529
00:26:51,862 --> 00:26:53,000
¿Tienes hijos?

530
00:26:54,448 --> 00:26:55,689
No.

531
00:26:55,827 --> 00:26:57,241
[SIRENAS Aullando]

532
00:27:00,551 --> 00:27:03,206
BRENDA: Yo sólo...
Honestamente, yo solo
no entiendo por qué

533
00:27:03,344 --> 00:27:06,827
el periódico
Estaría interesado
en alguien como yo.

534
00:27:08,379 --> 00:27:09,965
fue
sugerencia del alcalde.

535
00:27:10,103 --> 00:27:12,310
Oh, el es
un hombre maravilloso,
¿no es así?

536
00:27:13,034 --> 00:27:14,862
Sí.

537
00:27:15,000 --> 00:27:17,793
Bueno, no son todos
quien acoge tantos
niños adoptivos.

538
00:27:19,137 --> 00:27:20,103
¿Cuántos? ¿Cuatro?

539
00:27:20,241 --> 00:27:21,206
Cinco.

540
00:27:21,344 --> 00:27:23,034
Cinco.

541
00:27:23,172 --> 00:27:25,551
Hay, eh,
pequeña María.

542
00:27:25,689 --> 00:27:30,448
Y otros cuatro
cuyos padres tienen
falleció.

543
00:27:30,586 --> 00:27:33,965
Y Nadine,
quien yo solo
una especie de ayuda.

544
00:27:35,482 --> 00:27:37,344
¿Qué te hace
¿Quieres dar tanto?

545
00:27:37,482 --> 00:27:41,103
Yo creo que estábamos
poner aquí en esta tierra...

546
00:27:41,241 --> 00:27:42,413
Mmm-mmm.
Mmm-mmm.

547
00:27:42,551 --> 00:27:44,896
...para ayudar a otros,

548
00:27:45,034 --> 00:27:46,689
y al hacerlo...

549
00:27:46,827 --> 00:27:47,896
Está bien.

550
00:27:48,034 --> 00:27:49,310
...nosotros nos ayudamos a nosotros mismos.

551
00:27:50,758 --> 00:27:53,482
¿Crees que
¿Eso saldrá en el periódico?

552
00:27:54,344 --> 00:27:56,241
Sí. Sí.

553
00:27:56,379 --> 00:27:58,482
Um, oh, y este,

554
00:27:58,620 --> 00:28:00,793
éste, María,
hoy cumple 12 años

555
00:28:00,931 --> 00:28:02,551
así que más tarde hoy,
vamos a ir

556
00:28:02,689 --> 00:28:05,655
en una juerga de compras
para su cumpleaños.

557
00:28:05,793 --> 00:28:08,482
Entonces la parte más importante
es que tu no

558
00:28:08,620 --> 00:28:10,206
atraer la atención
para ti mismo, ¿vale?

559
00:28:10,344 --> 00:28:12,103
Sin movimientos rápidos
como...

560
00:28:12,241 --> 00:28:13,965
¿Está bien?

561
00:28:14,103 --> 00:28:15,620
lo que haces es
finges como
estás mirando esto.

562
00:28:15,758 --> 00:28:16,862
¡Oh!

563
00:28:17,000 --> 00:28:18,793
O eso.

564
00:28:18,931 --> 00:28:20,931
Este.

565
00:28:21,068 --> 00:28:26,137
Y luego tu
con mucho cuidado
deslizar algo

566
00:28:26,275 --> 00:28:28,517
en la hendidura que hice
en el forro
de tu abrigo.

567
00:28:30,241 --> 00:28:31,034
Ahí mismo.

568
00:28:33,275 --> 00:28:34,965
Fácil. ¿Entender?

569
00:28:35,896 --> 00:28:37,172
Sí.

570
00:28:37,310 --> 00:28:38,413
Disculpe.

571
00:28:39,034 --> 00:28:40,344
Sí, mamá.

572
00:28:41,620 --> 00:28:44,482
simplemente no estoy seguro
Puedo hacerlo.

573
00:28:44,620 --> 00:28:47,517
Bueno, ya sabes,
Joey y Jimmy,
ellos lo hacen.

574
00:28:47,655 --> 00:28:49,448
Carol también.
quieres ser
te gustan, ¿no?

575
00:28:50,758 --> 00:28:53,241
vamos,
será divertido.

576
00:28:53,379 --> 00:28:54,517
Hagámoslo un juego.

577
00:28:58,517 --> 00:29:00,000
BRENDA:
Me encanta este color,
pero no lo sé.

578
00:29:00,137 --> 00:29:02,793
¿Tienes esto?
en talla 14?

579
00:29:02,931 --> 00:29:04,482
Eh, sí.
Déjame comprobarlo.

580
00:29:06,482 --> 00:29:08,620
Maravilloso.

581
00:29:08,758 --> 00:29:10,827
[MUJER SOBRE PA]
El cliente necesita ayuda
en electrónica del hogar.

582
00:29:23,413 --> 00:29:24,586
¡Oh!

583
00:29:26,482 --> 00:29:27,724
Oh Dios mío.
Mi espalda.

584
00:29:27,862 --> 00:29:29,275
¿Qué pasó?
Mi espalda. Yo...

585
00:29:29,413 --> 00:29:31,413
Oh, Dios.

586
00:29:31,551 --> 00:29:33,344
acabo de resbalar
sobre estos.

587
00:29:33,482 --> 00:29:34,793
Bueno, ahora
Señora, eso es...

588
00:29:34,931 --> 00:29:35,931
¿Qué pasa con
ustedes?

589
00:29:40,137 --> 00:29:41,482
¿Te divertiste?

590
00:29:41,620 --> 00:29:42,965
¿Qué obtuviste?

591
00:29:45,965 --> 00:29:47,068
Eso es bueno.

592
00:29:47,206 --> 00:29:48,620
Muy bien.

593
00:29:50,344 --> 00:29:52,379
Esa es una buena chica.

594
00:29:52,517 --> 00:29:54,137
¿Sabes?
¿Qué cosas buenas obtienen las chicas?

595
00:29:57,689 --> 00:29:58,862
Recuerda eso.

596
00:30:00,482 --> 00:30:01,586
[La alarma del coche suena]

597
00:30:14,275 --> 00:30:16,000
marie te tiene
algunas cosas
en la tienda hoy.

598
00:30:17,482 --> 00:30:20,000
Medias. Ropa interior.

599
00:30:22,413 --> 00:30:24,034
necesitas cambiar
tu ropa interior.

600
00:30:24,172 --> 00:30:25,448
Bueno.
Gracias, Brenda.
Lo haré.

601
00:30:28,344 --> 00:30:30,103
Ah, eh, Brenda.

602
00:30:31,241 --> 00:30:32,344
Eh...

603
00:30:33,827 --> 00:30:36,517
¿Crees que
tal vez pueda

604
00:30:36,655 --> 00:30:38,448
para conseguir algo de comida?

605
00:30:42,896 --> 00:30:44,379
¿Alimento?
Sí.

606
00:30:44,517 --> 00:30:46,551
no he comido
en dos días.

607
00:30:46,689 --> 00:30:48,241
Bueno, tienes razón.

608
00:30:49,689 --> 00:30:51,310
Necesitas comer.

609
00:30:53,275 --> 00:30:55,000
Y también necesitas

610
00:30:57,620 --> 00:31:00,482
aprender a
doblar las toallas a la derecha.

611
00:31:02,827 --> 00:31:04,586
Los doblas por la mitad.

612
00:31:04,724 --> 00:31:06,827
Asegúrate de que la etiqueta
está en el interior.

613
00:31:06,965 --> 00:31:09,379
Y los doblas
en tercios.

614
00:31:09,517 --> 00:31:11,068
Ya sabes,
lo gracioso
sobre esto es

615
00:31:11,206 --> 00:31:13,068
te lo he dicho
cómo hacer esto

616
00:31:13,206 --> 00:31:16,310
una y otra vez
y una vez más.

617
00:31:16,448 --> 00:31:18,827
¿No crees?
tengo cualquier cosa
mejor hacerlo con mi tiempo

618
00:31:18,965 --> 00:31:20,758
que enseñarte
¿Cómo doblar una maldita toalla?

619
00:31:22,620 --> 00:31:24,034
No, tienes razón, Brenda.

620
00:31:24,172 --> 00:31:26,068
Me esforzaré mucho
para hacerlo bien la próxima vez.

621
00:31:26,896 --> 00:31:27,724
Bien.

622
00:31:29,965 --> 00:31:31,275
Enviaré a Ken abajo
con algo de comida.

623
00:31:31,413 --> 00:31:32,448
¿Conocido?

624
00:31:34,758 --> 00:31:37,379
No, lo siento.
Lo siento, está bien.
Está bien.

625
00:31:38,689 --> 00:31:40,103
Tengo que irme a la cama.

626
00:31:40,241 --> 00:31:41,551
Mi espalda me está matando.

627
00:31:46,310 --> 00:31:47,620
Tu sabes eso
Cierro esto por la noche

628
00:31:47,758 --> 00:31:48,758
por tu propio bien,
¿no?

629
00:31:49,965 --> 00:31:51,517
Oh sí.

630
00:31:51,655 --> 00:31:54,137
Sólo, ya sabes,
como siempre dices.

631
00:31:54,275 --> 00:31:56,827
Tienes las manos ocupadas
con esos niños tuyos.

632
00:31:58,758 --> 00:31:59,931
no dejes
las chinches pican.

633
00:32:01,827 --> 00:32:02,793
¡Conocido!

634
00:32:14,758 --> 00:32:16,586
[tarareo]

635
00:32:23,034 --> 00:32:24,793
Ah, eso es mejor.

636
00:32:29,517 --> 00:32:31,137
[Murmurando]

637
00:32:42,689 --> 00:32:45,241
Ahora, ¿tú
¿Sabes quién soy?
¿Qué hago?

638
00:32:45,379 --> 00:32:48,068
un trabajador social
del DC...

639
00:32:48,206 --> 00:32:49,310
DCYF.

640
00:32:49,448 --> 00:32:50,862
Así es.

641
00:32:51,000 --> 00:32:52,551
Departamento de Niños,
Jóvenes y Familias.

642
00:32:52,689 --> 00:32:54,241
es nuestro trabajo
para asegurarse
esos niños adoptivos

643
00:32:54,379 --> 00:32:55,896
están en buenos hogares
y son felices.

644
00:32:56,034 --> 00:32:57,931
Me alegro de que podamos tener
este chat privado

645
00:32:58,068 --> 00:32:59,620
para que puedas ser
tan sincero como quieras.

646
00:33:00,758 --> 00:33:01,655
¿Estás siendo
bien tratado?

647
00:33:03,137 --> 00:33:05,137
Sí. Seguro.

648
00:33:05,275 --> 00:33:06,275
has estado
faltar a la escuela
bastante.

649
00:33:06,413 --> 00:33:08,103
¿Qué pasa con eso?

650
00:33:08,241 --> 00:33:10,517
He estado enfermo.

651
00:33:10,655 --> 00:33:12,896
Oh, eso es una lástima.

652
00:33:14,137 --> 00:33:15,448
¿Te sientes mejor ahora?

653
00:33:20,310 --> 00:33:21,206
¿Qué es esa marca?
en tu brazo?

654
00:33:22,655 --> 00:33:24,275
Tropecé afuera.

655
00:33:25,551 --> 00:33:26,586
Bueno.

656
00:33:29,413 --> 00:33:32,517
María, ¿tú estás?
¿Estás contento con los Gecks?
¿Te gusta aquí?

657
00:33:34,517 --> 00:33:36,620
Los gecks son
gente agradable.

658
00:33:36,758 --> 00:33:38,034
Ellos son mi familia.

659
00:33:45,241 --> 00:33:47,068
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

660
00:33:47,206 --> 00:33:48,758
[GENTE CHATANDO]

661
00:33:53,689 --> 00:33:54,655
Muy bien.

662
00:33:58,655 --> 00:33:59,862
Bueno, me voy
tomar algunas bebidas.

663
00:34:00,000 --> 00:34:02,068
Sí. conseguir carol
un jugo y yo...

664
00:34:02,206 --> 00:34:03,827
Está bien, me quedo con estos.

665
00:34:03,965 --> 00:34:05,000
Está bien.
Está bien.

666
00:34:05,137 --> 00:34:06,586
Escocés.

667
00:34:06,724 --> 00:34:07,793
Disculpe,
pasando.

668
00:34:09,413 --> 00:34:11,344
Hola, señora Geck.

669
00:34:11,482 --> 00:34:13,896
[RISAS] Sra. Geck.

670
00:34:14,034 --> 00:34:15,793
Ya sabes,
dadas las circunstancias,

671
00:34:15,931 --> 00:34:17,793
estaría bien
si me llamarías
mamá ahora.

672
00:34:20,275 --> 00:34:21,758
Bueno.

673
00:34:21,896 --> 00:34:24,586
Mamá.
Me gusta eso.

674
00:34:24,724 --> 00:34:26,379
Entonces escucho
vas a ser
trabajando con nosotros.

675
00:34:26,517 --> 00:34:27,724
Eh, sí.

676
00:34:27,862 --> 00:34:31,103
Sí. Mmm, ¿haciendo qué?

677
00:34:31,241 --> 00:34:33,137
Oh Señor, tenemos
tantos edificios

678
00:34:33,275 --> 00:34:36,344
que no pude
decirte lo que hacemos
de día a día.

679
00:34:36,482 --> 00:34:38,827
Pero es una aventura.
Sí.

680
00:34:38,965 --> 00:34:40,896
Y hablando de aventuras,
este nuevo bebé... ¡Oh!

681
00:34:42,103 --> 00:34:43,862
[RISAS]

682
00:34:44,000 --> 00:34:46,275
quiero que tengas
Muchos bebés, señor.

683
00:34:46,413 --> 00:34:47,793
¿Tú entiendes?

684
00:34:47,931 --> 00:34:50,758
Está bien, sí.
le daré el
viejo intento universitario.

685
00:34:50,896 --> 00:34:52,310
[RISAS]

686
00:34:52,448 --> 00:34:54,482
Ahora que
eres miembro
de nuestra familia,

687
00:34:54,620 --> 00:34:58,413
realmente no hay ninguna razón
para que alguna vez puedas ver o hablar
a tu familia nuevamente.

688
00:34:59,310 --> 00:35:00,655
[RISAS]

689
00:35:02,241 --> 00:35:04,137
Estás bromeando, ¿verdad?

690
00:35:04,275 --> 00:35:06,310
necesitas conseguir
acostumbrado al geck
sentido del humor.

691
00:35:06,448 --> 00:35:07,482
[RISAS]

692
00:35:11,344 --> 00:35:14,000
Um, ya sabes
lo que dicen.

693
00:35:14,137 --> 00:35:15,862
"Hasta que la muerte nos separe."

694
00:35:16,000 --> 00:35:17,000
Eh...

695
00:35:19,137 --> 00:35:20,000
Nos vemos, hijo.

696
00:35:24,448 --> 00:35:27,965
Nadine come
cuando digo que come.

697
00:35:29,896 --> 00:35:31,482
¿alguna vez has
¿Has oído hablar de un cepillo?

698
00:35:40,655 --> 00:35:43,310
LEROY:
Entonces, ¿cuál es el trato?
¿esta vez?

699
00:35:43,448 --> 00:35:45,758
Lo mismo que antes.
Mueve las cosas,
obtienes tu parte.

700
00:35:45,896 --> 00:35:47,827
Treinta por ciento.

701
00:35:47,965 --> 00:35:49,793
todas estas cosas
de los inquilinos?

702
00:35:49,931 --> 00:35:52,206
Oye, si lo son
tarde con el alquiler,
es nuestro derecho como propietarios.

703
00:35:54,344 --> 00:35:55,965
Cuarenta por ciento.

704
00:35:56,103 --> 00:35:57,172
KENNETH:
Oye, eso no es...
Trato.

705
00:36:02,000 --> 00:36:03,103
Ese no es el trato...
JOEY: Cuidado, papá.

706
00:36:03,241 --> 00:36:04,448
Pasando.

707
00:36:06,310 --> 00:36:07,206
Día de limpieza.

708
00:36:09,413 --> 00:36:10,517
Siempre es algo.

709
00:36:11,586 --> 00:36:12,586
Gracias bebé.

710
00:36:13,275 --> 00:36:14,448
Adiós, cariño.

711
00:36:14,586 --> 00:36:15,827
Niños lindos.
Gracias.

712
00:36:15,965 --> 00:36:16,689
JOEY: Tenemos mucho más.
Ya voy, mamá.

713
00:36:16,827 --> 00:36:18,000
Los bebés me aman.

714
00:36:18,724 --> 00:36:20,896
Me adoran.

715
00:36:21,034 --> 00:36:22,896
¿Recuerdas donde?
mamá te dijo que
poner estos?

716
00:36:23,034 --> 00:36:24,241
Ajá.

717
00:36:29,517 --> 00:36:30,931
Nadina.

718
00:36:53,620 --> 00:36:55,137
Oficial, por favor.

719
00:36:55,275 --> 00:36:57,172
mi hija y yo
necesito tu ayuda porque

720
00:36:57,310 --> 00:36:59,068
esta mujer...

721
00:36:59,206 --> 00:37:00,310
OFICIAL:
Más despacio, más despacio.

722
00:37:00,448 --> 00:37:01,551
mi hija y yo
Necesito tu ayuda.

723
00:37:01,689 --> 00:37:02,793
¿Nadina?

724
00:37:03,896 --> 00:37:04,862
Nadina.

725
00:37:06,586 --> 00:37:07,793
¿Estás bien?

726
00:37:07,931 --> 00:37:09,586
¿Está todo bien?

727
00:37:09,724 --> 00:37:11,241
Está bien.
Yo me ocuparé de esto.

728
00:37:11,379 --> 00:37:12,344
Bueno.

729
00:37:12,482 --> 00:37:14,137
Nadina.

730
00:37:14,275 --> 00:37:15,689
¿Dónde está Brenda?

731
00:37:17,000 --> 00:37:18,896
Mírame.
estas aqui
por ti mismo?

732
00:37:19,724 --> 00:37:20,793
¿Dónde está Brenda?

733
00:37:26,758 --> 00:37:28,000
Nadina.

734
00:37:28,137 --> 00:37:30,620
hemos estado
tan preocupado por ti.

735
00:37:30,758 --> 00:37:32,103
¿Dónde has estado?

736
00:37:34,655 --> 00:37:36,413
¿Estás bien?

737
00:37:36,551 --> 00:37:37,620
¿Está bien?

738
00:37:37,758 --> 00:37:38,827
Creo que ella está bien.

739
00:37:38,965 --> 00:37:40,379
Gracias, Pablo.
Está bien.

740
00:37:40,517 --> 00:37:41,482
¿Cómo está Jane?
y los niños?

741
00:37:41,620 --> 00:37:43,379
Eh, los niños están bien.

742
00:37:43,517 --> 00:37:45,034
Mira, ¿estás seguro?
¿Todo está bien?

743
00:37:45,172 --> 00:37:46,793
porque ella parece
un poco desorientado.

744
00:37:46,931 --> 00:37:48,724
Lo sé.
Ella está confundida.
Ella siempre está confundida.

745
00:37:48,862 --> 00:37:50,689
Pero vamos a
llévala directo a casa

746
00:37:50,827 --> 00:37:53,241
y dale
un pequeño refrigerio.

747
00:37:53,379 --> 00:37:55,689
Cariño, lo hiciste
el mejor trabajo con
esa jardinería hoy.

748
00:37:57,965 --> 00:37:59,172
¿Estoy en problemas otra vez?

749
00:38:02,344 --> 00:38:03,068
Adiós.

750
00:38:04,137 --> 00:38:05,689
Muchas gracias.

751
00:38:05,827 --> 00:38:07,551
Saluda a Jane y
los niños para mi.
Bueno.

752
00:38:07,689 --> 00:38:08,655
[MOTOR ACELERANDO]

753
00:38:13,275 --> 00:38:14,827
nadie se va
esta casa ahora.

754
00:38:14,965 --> 00:38:16,448
Nadie.

755
00:38:16,586 --> 00:38:17,517
¿Verdad, María?

756
00:38:19,000 --> 00:38:20,275
[GRITOS]
¿Verdad, María?

757
00:38:20,413 --> 00:38:21,379
Ey.

758
00:38:21,517 --> 00:38:22,689
Sí, mamá.

759
00:38:28,896 --> 00:38:30,517
Todos somos familia.

760
00:38:31,551 --> 00:38:32,862
Te amamos.

761
00:38:34,620 --> 00:38:37,068
Y nos amas.

762
00:38:37,206 --> 00:38:38,724
Por eso necesitas
llamar a la policia

763
00:38:38,862 --> 00:38:42,241
y recuperar
lo que dijiste.

764
00:38:42,379 --> 00:38:44,000
De lo contrario, ya sabes
¿Qué harán?

765
00:38:45,655 --> 00:38:47,206
No.

766
00:38:47,344 --> 00:38:49,137
Te despedirán.

767
00:38:51,551 --> 00:38:52,965
ellos te llevarán
lejos de nosotros.

768
00:38:54,724 --> 00:38:57,137
Lejos de María.

769
00:38:57,275 --> 00:38:58,896
Y eso no es
lo que quieres
suceder, ¿verdad?

770
00:38:59,034 --> 00:39:00,931
No, Brenda.

771
00:39:01,068 --> 00:39:03,379
Ya sabes, lo único
Lo que quiero aquí es ayudar.

772
00:39:03,517 --> 00:39:05,379
Eso es...
Eso es lo que hago.

773
00:39:05,517 --> 00:39:07,689
Hago lo mejor que puedo y
solo espero que
Ya ves eso.

774
00:39:08,655 --> 00:39:09,862
Sí, Brenda.

775
00:39:10,655 --> 00:39:11,517
Lo lamento.

776
00:39:13,068 --> 00:39:15,827
nunca lo haré
contarte otra vez.

777
00:39:21,689 --> 00:39:22,827
[BRENDA SOLDANDO]

778
00:39:24,068 --> 00:39:26,275
No llores, Brenda.

779
00:39:26,413 --> 00:39:27,862
Lo lamento.
No lo diré.

780
00:39:29,758 --> 00:39:30,896
No lo diré.

781
00:39:31,034 --> 00:39:32,137
No llores.

782
00:39:32,275 --> 00:39:33,517
BRENDA: Gracias.

783
00:39:34,862 --> 00:39:36,034
Porque si lo haces

784
00:39:38,620 --> 00:39:39,896
Te mataré.

785
00:39:44,206 --> 00:39:45,275
Te mataré.

786
00:39:52,586 --> 00:39:54,862
¿pondrías
esto en el cajón
¿a dónde pertenece?

787
00:40:06,068 --> 00:40:07,793
[Jadeando]

788
00:40:07,931 --> 00:40:10,206
Ya sabes, si tu
tomó el tiempo

789
00:40:12,482 --> 00:40:15,448
casi podrías
ser hermosa.

790
00:40:15,586 --> 00:40:19,310
Cuando yo tenía tu edad
no tenia a nadie
para cuidarme.

791
00:40:19,448 --> 00:40:22,103
¿Sabes?
que suerte tienes
tenerme?

792
00:40:29,931 --> 00:40:31,482
[SONIDO DEL POMO DE LA PUERTA]

793
00:40:37,482 --> 00:40:38,448
[JOEY CALLA]

794
00:41:02,482 --> 00:41:03,931
finge que soy
alguien que te guste.

795
00:41:18,068 --> 00:41:19,103
Asegúrate de que mis huevos
son fáciles.

796
00:41:20,379 --> 00:41:22,344
Y no te rompas
esas yemas.

797
00:41:22,482 --> 00:41:24,620
Y Jimmy quiere
tocino, crujiente.

798
00:41:24,758 --> 00:41:27,241
Después del desayuno,
tú y Gary necesitan

799
00:41:27,379 --> 00:41:29,724
ve allí
a la calle panadero
y limpiar eso.

800
00:41:29,862 --> 00:41:31,344
parece que hay
fue un robo.

801
00:41:32,827 --> 00:41:34,620
Pobre mujer.

802
00:41:34,758 --> 00:41:36,103
deberías haber visto
su cara cuando ella
caminó allí

803
00:41:36,241 --> 00:41:37,275
y vi ese desastre.

804
00:41:37,413 --> 00:41:38,896
Casi me hizo llorar.

805
00:41:40,172 --> 00:41:41,758
Mamá, mira esto.

806
00:41:41,896 --> 00:41:43,310
el alcalde
bajo investigación.

807
00:41:45,793 --> 00:41:48,551
¡Ay dios mío!
¿Por qué la gente no
solo se agradecido

808
00:41:48,689 --> 00:41:50,137
por todo lo que es
hecho por esta ciudad.

809
00:41:50,275 --> 00:41:51,034
[Zumbido de la aspiradora]

810
00:41:52,965 --> 00:41:54,931
Dos controles de seguro
esta mañana.

811
00:41:55,068 --> 00:41:56,896
El cheque de discapacidad de Nadine,
bienestar...

812
00:41:57,034 --> 00:41:59,344
¡Hola! ¡Hola!

813
00:42:02,517 --> 00:42:04,241
Sí, estamos teniendo
desayunar aquí.

814
00:42:04,379 --> 00:42:06,275
¿Crees que podrías
ve a lavar la ropa
o algo?

815
00:42:06,413 --> 00:42:08,206
Ah, okey. Lo lamento.
Iré directo a eso.

816
00:42:14,034 --> 00:42:15,034
¿Esto se ve nítido?

817
00:42:18,241 --> 00:42:19,344
No.

818
00:42:20,965 --> 00:42:21,965
Nadine, ven aquí un segundo.

819
00:42:24,413 --> 00:42:26,896
¿Marie parece
como si ella estuviera recibiendo
gordo para ti?

820
00:42:27,034 --> 00:42:30,931
No, en serio.
Mirar. Mirar.

821
00:42:31,068 --> 00:42:34,413
¿No se ve esto?
como una chica que
simplemente engordando.

822
00:42:36,206 --> 00:42:37,413
¿Qué opinas?

823
00:42:39,931 --> 00:42:41,000
¿No te parece así?

824
00:42:42,931 --> 00:42:44,206
es porque
Estoy embarazada.

825
00:42:49,965 --> 00:42:51,000
[GEMIDOS]

826
00:42:51,137 --> 00:42:53,000
No, mamá. ¡Mamá!

827
00:42:53,137 --> 00:42:54,689
No, ella lleva
un bebé, mamá.

828
00:42:54,827 --> 00:42:56,275
Quita tus manos de mí.

829
00:42:56,413 --> 00:42:57,827
JAMES: ¡Mamá, no!

830
00:42:57,965 --> 00:42:59,448
No es de Ken.
es de joey.

831
00:43:01,206 --> 00:43:02,551
¿Es verdad?
¿Lo es?

832
00:43:04,620 --> 00:43:06,931
Es de Joey,
esa es la verdad.

833
00:43:07,068 --> 00:43:08,517
Sal de aquí, Nadine.
¡Ahora!

834
00:43:08,655 --> 00:43:10,241
¡Ahora! ir a buscar
algo que hacer.

835
00:43:14,275 --> 00:43:16,793
Escúchame.
el segundo tu
deja a este niño

836
00:43:16,931 --> 00:43:18,275
estas consiguiendo
tus trompas atadas.
¿Entiendo?

837
00:43:18,413 --> 00:43:19,931
Sí, mamá.

838
00:43:20,068 --> 00:43:20,896
¡Bien!

839
00:43:23,344 --> 00:43:25,413
Si alguna vez me vuelves a menospreciar.

840
00:43:28,034 --> 00:43:29,068
Lo siento, mamá.

841
00:43:33,827 --> 00:43:37,068
¿Qué estás haciendo?
te lo dije,
ve a lavar la ropa.

842
00:43:39,620 --> 00:43:41,275
Entonces ¿por qué no
¿solo vete?

843
00:43:42,206 --> 00:43:43,413
Mi mamá.

844
00:43:44,275 --> 00:43:46,206
La matarán.

845
00:43:46,344 --> 00:43:48,344
Bueno, no lo sé
cuanto mas
de esto puedo tomar.

846
00:43:50,103 --> 00:43:51,655
Me voy esta noche.

847
00:43:51,793 --> 00:43:53,000
¿Qué pasa con tus bebés?

848
00:43:54,275 --> 00:43:55,379
ellos estan viniendo
conmigo.

849
00:43:55,517 --> 00:43:56,517
Oh.

850
00:43:56,655 --> 00:43:57,517
[Aclarando la garganta]

851
00:43:59,137 --> 00:44:00,344
¿Qué pasa con Carol?

852
00:44:01,965 --> 00:44:03,000
Sí.

853
00:44:04,413 --> 00:44:06,103
[SIGLOS] No lo sé.

854
00:44:06,241 --> 00:44:07,827
Ella es...

855
00:44:07,965 --> 00:44:10,000
Está demasiado asustada.

856
00:44:10,137 --> 00:44:11,862
no quiero a mi bebe
vivir así.

857
00:44:13,655 --> 00:44:14,689
No.

858
00:44:16,586 --> 00:44:18,103
Aquí está todo el mundo.

859
00:44:19,517 --> 00:44:21,896
La nueva incorporación
a nuestra familia.

860
00:44:22,034 --> 00:44:25,517
Jeremy Joseph Geck.

861
00:44:25,655 --> 00:44:27,068
Toma, lo llevaré ahora.
No, lo tengo.

862
00:44:27,206 --> 00:44:28,862
No, está bien.

863
00:44:29,000 --> 00:44:31,793
No, no. te quiero
para poder mezclarse

864
00:44:31,931 --> 00:44:34,517
y todos a
felicitarte.

865
00:44:34,655 --> 00:44:36,344
Sí. [Jadeos]

866
00:44:36,482 --> 00:44:39,793
¡Dios mío!

867
00:44:39,931 --> 00:44:42,586
Bien, todos.
Salgamos al patio para
una foto familiar. Vamos.

868
00:44:42,724 --> 00:44:44,758
MUJER: Sí, vamos
toma una foto.

869
00:44:44,896 --> 00:44:46,137
BRENDA: Vamos.

870
00:44:50,551 --> 00:44:53,310
El es hermoso.

871
00:44:55,379 --> 00:44:56,896
tomé algo de comida
del hospital.

872
00:44:57,034 --> 00:44:59,310
[Jadeos]
Ah, gracias.

873
00:45:03,862 --> 00:45:06,413
Brenda simplemente va a
Amo a ese bebé.

874
00:45:08,413 --> 00:45:09,827
¿Qué?

875
00:45:09,965 --> 00:45:11,448
¿Qué dije?

876
00:45:12,103 --> 00:45:15,689
No. No, no estés triste.

877
00:45:16,862 --> 00:45:18,551
¿Qué pasa?

878
00:45:19,551 --> 00:45:21,344
Este es un momento feliz.

879
00:45:24,482 --> 00:45:26,379
BRENDA: Correcto.
¿Qué voy a hacer?
hacer contigo?

880
00:45:26,517 --> 00:45:30,931
¿Qué? Simplemente ibas a
corre a casa de tu mami
¿Y dejar a Carol en paz?

881
00:45:31,068 --> 00:45:33,586
nadie abandona
mi hija. No.

882
00:45:33,724 --> 00:45:36,137
Quiero decir, ¿cuáles fueron
¿Estás pensando, hombre?

883
00:45:36,275 --> 00:45:39,862
Y luego ella me dice que
estás pensando en tomar
custodia total

884
00:45:40,000 --> 00:45:41,517
de los niños.

885
00:45:41,655 --> 00:45:43,275
No.
Quiero decir...

886
00:45:43,413 --> 00:45:45,517
Alguna vez te detuviste una vez
¿pensar en mi hermana?

887
00:45:45,655 --> 00:45:48,137
¿Eh? ¿Eh?
[GEMIDOS]

888
00:45:48,275 --> 00:45:50,448
BRENDA: ¿Crees que puedes?
toma a mis bebes
lejos de mi?

889
00:45:50,586 --> 00:45:52,172
Ellos me aman.
Me necesitan.

890
00:45:52,310 --> 00:45:54,551
Y nunca lo harás
salir de esta casa
con mis bebes.

891
00:45:57,413 --> 00:45:58,931
GARY:
Estáis todos enfermos.

892
00:46:00,344 --> 00:46:02,068
Eres una perra demente.

893
00:46:02,206 --> 00:46:04,827
[Jadea] ¡Oh!
Eres un tipo duro.
Oh.

894
00:46:04,965 --> 00:46:06,517
No es inteligente para
un tipo tan duro.

895
00:46:06,655 --> 00:46:08,034
¿Ves esto?

896
00:46:08,172 --> 00:46:10,034
Este es el periódico de hoy.
¿Eh?

897
00:46:10,172 --> 00:46:11,862
¿Ves a este tipo?

898
00:46:12,000 --> 00:46:13,758
Quiero decir, es simple.
Puedes hacer portada
Mañana, Gary.

899
00:46:13,896 --> 00:46:15,344
Quiero decir, quieres ser
en la portada, ¿eh?

900
00:46:15,482 --> 00:46:17,172
quieres hacer
portada? ¿Eh?

901
00:46:17,310 --> 00:46:19,137
quieres
hacer portada?
Oye, ¿qué está pasando?

902
00:46:19,275 --> 00:46:21,862
¡Callarse la boca!
quieres
hacer portada?

903
00:46:22,000 --> 00:46:25,413
Ahora vete a casa,
tomas tus cosas

904
00:46:25,551 --> 00:46:27,413
y tu vuelves
donde perteneces.
¿Bueno?

905
00:46:32,000 --> 00:46:35,034
Hola cariño. yo solo estaba
pensando en ti.

906
00:46:35,172 --> 00:46:36,241
¿Cómo está Jeremy?

907
00:46:36,379 --> 00:46:39,000
Bien. Está dormido.

908
00:46:39,137 --> 00:46:40,758
Ya sabes,
Estaba pensando que
tal vez, eh,

909
00:46:40,896 --> 00:46:43,413
tal vez gary pueda ayudarme
con el

910
00:46:43,551 --> 00:46:46,379
fuego esta noche,
porque nunca he
hecho uno por mi cuenta

911
00:46:46,517 --> 00:46:50,896
y no quiero
arruinalo y...

912
00:46:51,034 --> 00:46:55,896
supongo que es posible
ella finalmente tiene
un cerebro en su cabeza.

913
00:46:56,034 --> 00:46:57,724
Gary, ¿qué haces?
pensar en
esa idea, ¿eh?

914
00:47:01,275 --> 00:47:03,103
¿Gary?

915
00:47:03,241 --> 00:47:04,620
[RESPIRANDO FUERTE]

916
00:47:12,448 --> 00:47:14,862
Entonces, ¿estás bien?
Podrás
levantar todo?

917
00:47:15,000 --> 00:47:16,620
Si, si,
Estoy bien.

918
00:47:18,103 --> 00:47:19,344
¿Estás listo?
Sí.

919
00:47:22,034 --> 00:47:24,137
Bueno, probablemente
Me salvó la vida, ¿vale?

920
00:47:24,931 --> 00:47:25,758
MARÍA: Por ahora.

921
00:47:29,689 --> 00:47:30,655
Está bien.
¿Gary?

922
00:47:36,103 --> 00:47:37,655
¿Puedes
¿Desconectar esa computadora?

923
00:47:38,241 --> 00:47:39,793
¿Gary?

924
00:47:39,931 --> 00:47:40,758
¿Qué?

925
00:47:42,172 --> 00:47:43,758
¿Qué?

926
00:47:43,896 --> 00:47:45,206
Nada.
Está bien, vamos.

927
00:47:45,344 --> 00:47:46,379
Darse prisa.

928
00:47:46,517 --> 00:47:47,517
vamos a conseguir
fuera de aquí.

929
00:48:00,827 --> 00:48:02,689
GARY:
Así es como
A Brenda le gusta.

930
00:48:03,517 --> 00:48:04,586
Es lento.

931
00:48:07,758 --> 00:48:09,517
Y parece
un accidente.

932
00:48:19,620 --> 00:48:21,689
¿Estás listo?
ir? ¿Eh?

933
00:48:22,103 --> 00:48:23,413
Vamos.

934
00:48:33,000 --> 00:48:34,551
Vamos, vámonos.

935
00:49:01,724 --> 00:49:04,000
[Susurros]
Está bien, quédate aquí.

936
00:49:05,172 --> 00:49:06,344
No se mueva.

937
00:49:08,620 --> 00:49:10,275
¡Mamá!
Nos vamos.

938
00:49:12,827 --> 00:49:15,034
María, ¿qué pasa?

939
00:49:15,172 --> 00:49:17,000
MARÍA:
No encuentro la llave.

940
00:49:18,793 --> 00:49:19,931
Mamá, nos vamos.

941
00:49:20,068 --> 00:49:22,586
No puedo dejar que Jeremy
quédate aquí, no lo haré.

942
00:49:22,724 --> 00:49:23,862
no puedo dejarlo
vive de esta manera.

943
00:49:24,000 --> 00:49:25,000
Llévame contigo.

944
00:49:25,137 --> 00:49:26,724
Por favor.

945
00:49:26,862 --> 00:49:28,655
Pero la clave,
No puedo encontrarlo.

946
00:49:29,551 --> 00:49:30,586
Brenda debe tenerlo.

947
00:49:34,344 --> 00:49:35,310
Por favor.

948
00:49:37,517 --> 00:49:39,896
brenda va a
estar enojado.

949
00:49:40,034 --> 00:49:42,517
volveré por ti,
Lo prometo.

950
00:49:42,655 --> 00:49:44,793
voy a
consigue algo de ayuda.

951
00:49:44,931 --> 00:49:46,172
te voy a atrapar
fuera de aquí.

952
00:49:47,344 --> 00:49:48,827
Te amo, mamá.

953
00:49:52,517 --> 00:49:54,448
Yo también te amo, cariño.

954
00:49:56,137 --> 00:49:57,379
Te amo, cariño.

955
00:50:02,206 --> 00:50:03,206
Adiós.

956
00:50:07,379 --> 00:50:08,379
Vamos.
Vamos.

957
00:50:11,448 --> 00:50:13,103
Bueno. ¿Podemos
¿solo reducir la velocidad?

958
00:50:13,241 --> 00:50:14,034
No.

959
00:50:20,275 --> 00:50:23,103
Solía ver a Nadine.
en el patio rastrillando hojas
toda ella sola.

960
00:50:23,241 --> 00:50:25,724
Ahora, ¿eso suena?
¿Como un prisionero para ti?

961
00:50:25,862 --> 00:50:30,448
quiero decir,
Brenda solía presidir nuestra
comité de vigilancia vecinal.

962
00:50:30,586 --> 00:50:32,344
Siempre pensé
algo estaba pasando
En esa casa, sí.

963
00:50:32,482 --> 00:50:34,931
Y me preguntaba cuando alguien
iba a hacer algo
al respecto.

964
00:50:35,068 --> 00:50:37,068
¿Tú mismo
¿Alguna vez hiciste algo?

965
00:50:37,206 --> 00:50:39,068
Como, tal vez
llamar a la policia?

966
00:50:39,206 --> 00:50:40,586
Mmm, no.

967
00:50:40,724 --> 00:50:42,068
Los gecks son
buenos vecinos.

968
00:50:42,206 --> 00:50:43,655
Nunca ningún problema.

969
00:50:43,793 --> 00:50:45,758
Manténganse solos.

970
00:50:45,896 --> 00:50:48,172
no lo sé
cualquier cosa sobre...

971
00:50:48,310 --> 00:50:50,896
[SONIDO DEL TELÉFONO]
...cualquiera que sea mantenido como
un prisionero en el sótano.

972
00:50:51,034 --> 00:50:53,620
[PITIDO DEL TELÉFONO]
Hola?

973
00:50:53,758 --> 00:50:55,655
OPERADOR: ¿Aceptará?
una llamada por cobrar de
el instituto correccional?

974
00:50:55,793 --> 00:50:58,137
Sí, adelante.

975
00:50:58,275 --> 00:51:01,241
es bueno saber
Puede que todavía tenga amigos
Leroy. Gracias.

976
00:51:01,379 --> 00:51:03,931
Oye, no creo
todo lo que veo en la tele.

977
00:51:04,068 --> 00:51:06,034
inocente hasta
probado culpable.

978
00:51:06,172 --> 00:51:08,413
quiero decir,
Esto es Estados Unidos, ¿verdad?

979
00:51:08,551 --> 00:51:10,965
Todo lo que pude
hacer por ti?

980
00:51:11,103 --> 00:51:12,965
Marie De Vereau
tiene problemas

981
00:51:14,793 --> 00:51:16,448
comprensión.

982
00:51:16,586 --> 00:51:19,172
solo quiero
llegar...

983
00:51:19,310 --> 00:51:20,965
[ZUMBADOR]

984
00:51:21,103 --> 00:51:23,137
...ayúdala a entender.

985
00:51:24,724 --> 00:51:25,586
¿Entender?

986
00:51:25,724 --> 00:51:26,896
Sí.

987
00:51:27,517 --> 00:51:28,793
Entender.
Está bien.

988
00:51:34,620 --> 00:51:35,620
[EXHALA]

989
00:52:10,137 --> 00:52:10,931
Hola.

990
00:52:16,689 --> 00:52:18,413
No estás pensando en
poniendo a Nadine en el estrado,
¿eres tú?

991
00:52:18,551 --> 00:52:20,862
No, ella probablemente
demasiado dañado
para poner en el soporte.

992
00:52:24,310 --> 00:52:25,758
Gracias.

993
00:52:25,896 --> 00:52:28,241
¿Puedo preguntarte?
una pregunta?

994
00:52:28,379 --> 00:52:30,965
¿Por qué no usamos
policías locales
para la redada?

995
00:52:31,758 --> 00:52:33,586
trabajamos
para el estado.

996
00:52:33,724 --> 00:52:34,931
¿Cuál es la verdadera respuesta?

997
00:52:35,068 --> 00:52:36,758
[RISAS]

998
00:52:36,896 --> 00:52:38,206
Los gecks tienen
muchos amigos.

999
00:52:51,103 --> 00:52:53,000
MARÍA: Aquí estamos.
Hogar dulce hogar.

1000
00:52:58,379 --> 00:52:59,379
[Jadeando]

1001
00:53:02,586 --> 00:53:04,724
¿Esto es todo tuyo?

1002
00:53:04,862 --> 00:53:06,896
Nuestra, mamá, nuestra.

1003
00:53:07,758 --> 00:53:11,103
estoy tan orgulloso
de ti.

1004
00:53:11,241 --> 00:53:12,862
déjame solo
desbloquear la puerta.

1005
00:53:16,413 --> 00:53:17,793
¿Dónde está Jeremy?

1006
00:53:17,931 --> 00:53:19,103
Oh, está en casa de un vecino.
al otro lado del camino.

1007
00:53:19,241 --> 00:53:20,379
Ella cuida niños.
Ella es realmente agradable.

1008
00:53:20,517 --> 00:53:21,758
Iré a buscarlo.

1009
00:53:30,896 --> 00:53:31,931
[SONIDO DEL TELÉFONO]

1010
00:53:41,620 --> 00:53:42,827
Hola?

1011
00:53:42,965 --> 00:53:44,448
LEROY:
Hola, ¿esta es María?

1012
00:53:44,586 --> 00:53:46,275
No, ella es Nadine.

1013
00:53:46,413 --> 00:53:48,586
¿Quién es este?
¿Quién es este?

1014
00:53:48,724 --> 00:53:51,517
¿Nadina?
Oh, eso es real
bonito nombre.

1015
00:53:53,379 --> 00:53:55,862
te sientes
¿bien hoy?

1016
00:53:56,000 --> 00:53:58,103
Bien, estabas mirando
un poquito abajo.

1017
00:53:58,241 --> 00:54:00,517
¿Por qué no
ven aquí.

1018
00:54:00,655 --> 00:54:01,931
déjame tener
una buena mirada a ti.
¿Bueno?

1019
00:54:02,068 --> 00:54:03,137
Oh.

1020
00:54:04,827 --> 00:54:06,620
Vale, cuando la veas,
sabes lo que dices.

1021
00:54:06,758 --> 00:54:07,689
usted dice,
"Hola, abuela".

1022
00:54:07,827 --> 00:54:09,448
Hola abuela.

1023
00:54:09,586 --> 00:54:12,862
Pero no la conozco.

1024
00:54:13,000 --> 00:54:16,103
Bueno, lo sé, pero tú eres
voy a decir: "Hola, abuela".
de todos modos. ¿Bueno?

1025
00:54:16,241 --> 00:54:18,172
Entonces, vas a decir,
"Hola, abuela".

1026
00:54:18,310 --> 00:54:19,344
Hola abuela.

1027
00:54:19,482 --> 00:54:21,068
Sí.
Está bien, vamos.

1028
00:54:24,482 --> 00:54:25,482
¿Mamá?

1029
00:54:26,344 --> 00:54:27,448
¡Mamá!

1030
00:54:30,379 --> 00:54:32,344
Mamá.

1031
00:54:32,482 --> 00:54:34,724
No tienes que hacerlo
hacer cosas como esta
más.

1032
00:54:34,862 --> 00:54:37,206
¿Qué soy yo?
se supone que debe hacer?

1033
00:54:37,344 --> 00:54:42,206
[Jadeos] Hola, Jeremy,
eres tan grande.

1034
00:54:42,344 --> 00:54:43,310
JEREMY: Hola, abuela.

1035
00:54:43,448 --> 00:54:46,000
Dios mío, eres un niño grande.

1036
00:54:47,137 --> 00:54:49,137
Sí, juguemos.

1037
00:54:49,275 --> 00:54:52,655
Oh, um,
un amigo tuyo
llamado.

1038
00:54:52,793 --> 00:54:54,862
¿Contestaste el teléfono?
¿Quién fue?

1039
00:54:55,000 --> 00:54:57,137
no lo sé,
no lo dijo.

1040
00:54:57,275 --> 00:54:59,413
Ellos solo querían
Conozca su dirección.

1041
00:54:59,551 --> 00:55:02,482
¿Qué y tú?
¿Se lo dio?

1042
00:55:02,620 --> 00:55:05,758
No, tonto
no lo sé
tu dirección.

1043
00:55:05,896 --> 00:55:08,000
Él dijo que lo haría
volver a llamar.

1044
00:55:08,137 --> 00:55:09,551
No contestes el teléfono
otra vez, ¿vale?

1045
00:55:10,137 --> 00:55:11,103
Bueno.

1046
00:55:11,241 --> 00:55:12,724
[SONIDO DEL TELÉFONO]

1047
00:55:12,862 --> 00:55:13,931
[JEREMY MURMURANDO]

1048
00:55:14,068 --> 00:55:15,379
Allá vamos.

1049
00:55:22,896 --> 00:55:24,793
Vale, ¿quién tiene hambre?
para cenar?

1050
00:55:25,310 --> 00:55:26,034
A mí.

1051
00:55:29,689 --> 00:55:32,310
¿Tienes hambre?
María? ¿Mmm?

1052
00:55:32,448 --> 00:55:37,620
Está bien, si quieres comértelos,
recuerdas que no
Llamar a Nadine "mamá" nunca más.

1053
00:55:37,758 --> 00:55:39,034
¿Bueno?

1054
00:55:39,172 --> 00:55:41,965
Llámame mamá.

1055
00:55:42,103 --> 00:55:44,448
Vamos.
Vamos, cariño.
Dígalo.

1056
00:55:44,586 --> 00:55:47,000
Mamá.
Vamos, dilo.

1057
00:55:47,758 --> 00:55:49,000
Dígalo.

1058
00:55:49,862 --> 00:55:50,793
¡Dilo!

1059
00:55:50,931 --> 00:55:52,000
¡Mamá!

1060
00:56:17,896 --> 00:56:19,310
Dios nos ayude, por favor.

1061
00:56:19,448 --> 00:56:21,620
Mantén a mi familia a salvo,
Haré cualquier cosa.

1062
00:56:22,275 --> 00:56:23,172
Amén.

1063
00:56:32,172 --> 00:56:34,310
LOCUTOR EN RADIO:
Arriba del cuarto,
Jones al bate.

1064
00:56:34,448 --> 00:56:37,137
Y es una línea de conducción
en el espacio en el centro izquierdo.

1065
00:56:37,275 --> 00:56:38,103
Thomas dobla en tercer lugar,
él anotará...

1066
00:56:39,448 --> 00:56:42,000
[SONIDO DE ALARMA]

1067
00:56:42,137 --> 00:56:44,275
PETROCELLI:
No digas demasiado.
Déjame hablar.

1068
00:56:44,413 --> 00:56:45,827
Está bien, vámonos.

1069
00:56:45,965 --> 00:56:48,103
Vamos a hacerlo.

1070
00:56:48,241 --> 00:56:50,655
Sr. Petrocelli.
PETROCELLI: Fil.

1071
00:56:50,793 --> 00:56:52,586
Gracias.
De nada.

1072
00:56:54,137 --> 00:56:55,103
Encantado de verte.

1073
00:56:56,586 --> 00:56:57,724
Joven.

1074
00:56:59,000 --> 00:57:01,793
Sr. Rothman,
¿Qué podemos hacer por ti?

1075
00:57:01,931 --> 00:57:04,448
¿Estás aquí para admitir?
tu locura
o quieres un trato?

1076
00:57:04,586 --> 00:57:06,344
Estoy aquí para darle a tu cliente
una oportunidad de confesar,

1077
00:57:06,482 --> 00:57:08,931
para confesar, salvarla
la humillación pública
de un juicio

1078
00:57:09,068 --> 00:57:10,310
y el estado
el costo de uno.

1079
00:57:10,448 --> 00:57:11,620
¿Confesar?

1080
00:57:12,620 --> 00:57:13,862
Soy inocente, señor.

1081
00:57:14,000 --> 00:57:16,827
Incendio, asalto, robo.

1082
00:57:16,965 --> 00:57:21,000
Fraude, prisión,
secuestro,
Creo que hay más.

1083
00:57:21,137 --> 00:57:22,655
Ella nunca cometió un incendio provocado.
Nunca irrumpí
esos apartamentos.

1084
00:57:22,793 --> 00:57:24,068
¿Es así?

1085
00:57:24,206 --> 00:57:26,482
BRENDA:
Sabes, nunca dije
Mis hijos eran ángeles.

1086
00:57:26,620 --> 00:57:30,517
Y Nadine,
la has visto.

1087
00:57:30,655 --> 00:57:32,413
si ella no fuera
encerrado,

1088
00:57:32,551 --> 00:57:34,275
ella sería una amenaza
a ella misma.

1089
00:57:34,413 --> 00:57:36,517
Fue violada repetidamente
por tu marido
y por tu hijo Joey.

1090
00:57:36,655 --> 00:57:37,758
¿Qué opinas?

1091
00:57:37,896 --> 00:57:40,241
ella es la unica
uno responsable allí

1092
00:57:40,379 --> 00:57:41,689
¿Quién mantiene la tapa?
en todo.

1093
00:57:41,827 --> 00:57:43,413
Ella es inocente.

1094
00:57:43,551 --> 00:57:46,965
Soy de la vieja escuela.
Ya sabes, ahorra la vara,
malcriar al niño.

1095
00:57:47,103 --> 00:57:49,103
Estoy seguro
en este mundo loco

1096
00:57:49,241 --> 00:57:51,931
que no hay un solo padre
en ese jurado que
no estoy de acuerdo con eso.

1097
00:57:52,068 --> 00:57:53,344
¿Pero asalto?
No, señor.

1098
00:57:53,482 --> 00:57:54,793
La palabra es disciplina.

1099
00:57:54,931 --> 00:57:57,034
La palabra es sociópata,
Señora Geck.

1100
00:57:57,172 --> 00:57:58,689
eres incapaz
del amor verdadero.

1101
00:57:58,827 --> 00:58:00,827
Eres incapaz de
cualquier tipo de sentimiento.

1102
00:58:00,965 --> 00:58:02,275
Eres sólo...

1103
00:58:02,413 --> 00:58:05,000
BRENDA: No, no, no.
Ese no soy yo.

1104
00:58:05,137 --> 00:58:06,620
[ZUMBADOR]
Amo a mi familia.

1105
00:58:06,758 --> 00:58:11,655
siempre lo he hecho
todo para mi familia.

1106
00:58:13,413 --> 00:58:14,931
no hay nadie
para testificar contra mí.

1107
00:58:15,068 --> 00:58:16,586
Yo soy su madre.

1108
00:58:16,724 --> 00:58:20,965
Y nadie puede
romper ese vínculo.
Ni siquiera tú.

1109
00:58:21,103 --> 00:58:22,896
Bueno, no lo eres
La madre de Gary Crandall.

1110
00:58:27,896 --> 00:58:29,586
Lo siento.

1111
00:58:29,724 --> 00:58:33,137
No, no lo seas.
Me alegra que hayas mencionado
Gary Crandall.

1112
00:58:33,275 --> 00:58:35,172
Sí, sí.
Tu testigo clave.

1113
00:58:37,413 --> 00:58:42,551
No sólo el Sr. Crandall
un admitido
pirómano y ladrón,

1114
00:58:42,689 --> 00:58:45,379
el secuestró
la hija de mi cliente
y la violó.

1115
00:58:45,517 --> 00:58:46,793
¿Disculpe?

1116
00:58:46,931 --> 00:58:48,862
Ah, y María,
Tu otro testigo estrella.

1117
00:58:51,103 --> 00:58:52,655
no puedes creer
una palabra que ella dice.

1118
00:58:54,793 --> 00:58:57,827
Sabes que ella falló
una prueba de competencia mental,
¿no?

1119
00:59:00,655 --> 00:59:04,344
Oh, Scott, Phil,
¿Qué vamos a hacer?
hacer con ustedes chicos?

1120
00:59:06,551 --> 00:59:07,758
GUARDIA:
Arma la puerta.

1121
00:59:07,896 --> 00:59:10,241
[ZUMBADO DE PUERTA]

1122
00:59:12,896 --> 00:59:14,206
Hola como estas?

1123
00:59:19,758 --> 00:59:21,724
Sonrisa.
Es un hermoso día.

1124
00:59:24,379 --> 00:59:26,689
No señor, no lo soy
Voy a volverme contra mi esposa.

1125
00:59:28,137 --> 00:59:30,379
Todo lo que ella alguna vez
intenta hacer
es ayudar a la gente.

1126
00:59:32,793 --> 00:59:34,275
Esa es la verdad.
[ZUMBADO DE PUERTA]

1127
00:59:36,482 --> 00:59:37,965
Ella es inocente.

1128
00:59:40,172 --> 00:59:41,655
Y yo también.

1129
00:59:41,793 --> 00:59:43,482
JOEY: Ahora déjame
Entiende esto,
sólo un segundo aquí.

1130
00:59:43,620 --> 00:59:47,379
Quieres que testifique
¿contra mi madre?

1131
00:59:49,448 --> 00:59:51,275
[RISAS]

1132
00:59:56,586 --> 00:59:58,896
Eres estúpido
hijo de puta.

1133
00:59:59,034 --> 01:00:00,896
Joey. joey,
siéntate.
Dar marcha atrás.

1134
01:00:04,965 --> 01:00:05,931
Vete al diablo.

1135
01:00:10,068 --> 01:00:12,517
las cosas no fueron
va muy bien
entre nosotros dos

1136
01:00:12,655 --> 01:00:15,241
pero tenía mis esperanzas.

1137
01:00:15,379 --> 01:00:19,034
Entonces llama y dice
que quiere verme
y los niños.

1138
01:00:19,172 --> 01:00:20,655
Como para una visita.

1139
01:00:22,310 --> 01:00:25,310
En cambio, él me lleva
a un motel.

1140
01:00:25,448 --> 01:00:26,620
Y me ata.

1141
01:00:27,862 --> 01:00:29,758
Y me viola.

1142
01:00:29,896 --> 01:00:31,931
Justo en frente de
mis dos pequeños bebes.

1143
01:00:34,793 --> 01:00:36,344
Todas las ofertas están canceladas.
cuando se trata de
secuestro y violación.

1144
01:00:36,482 --> 01:00:38,413
¿Qué? ¿Es eso lo que
¿Carol te lo dijo?

1145
01:00:38,551 --> 01:00:40,620
Sí. y ella es
muy convincente.

1146
01:00:40,758 --> 01:00:43,620
Sí, bueno, eso no es
lo que pasó.

1147
01:00:43,758 --> 01:00:45,689
Bueno, en la corte,
va a ser un asunto
de él dice, ella dice,

1148
01:00:45,827 --> 01:00:48,137
y déjame decirte,
Los jurados tienen una tendencia.
ponerse del lado de ella.

1149
01:00:48,275 --> 01:00:51,931
¿Estás olvidando eso?
yo era el que estaba
secuestrado y golpeado?

1150
01:00:52,068 --> 01:00:54,620
Si, bueno,
una vez que Carol comienza
llorando en el tribunal,

1151
01:00:54,758 --> 01:00:56,482
el jurado va a
olvida todo eso.

1152
01:00:56,620 --> 01:01:00,896
Y mis dos testigos estelares
tal vez no pueda convencer
cualquiera de cuclillas.

1153
01:01:01,034 --> 01:01:02,931
Ella está mintiendo.
¿Está bien?

1154
01:01:05,586 --> 01:01:07,137
mi mamá tiene una cinta
eso puede probarlo.

1155
01:01:09,965 --> 01:01:11,551
¿Qué?

1156
01:01:11,689 --> 01:01:14,379
Sí, ¿de acuerdo?
ella nunca realmente
confió en ella.

1157
01:01:14,517 --> 01:01:15,655
¿Puedes traerme?
esta cinta?

1158
01:01:17,586 --> 01:01:19,068
Sí.

1159
01:01:19,206 --> 01:01:20,724
Entonces me encuentras
un nuevo testigo.

1160
01:01:20,862 --> 01:01:23,689
Me encuentras a alguien
¿Quién puede testificar y
convencer al jurado.

1161
01:01:33,448 --> 01:01:36,137
Helen, soy Philip Rothman.
con la Procuraduría General
Oficina.

1162
01:01:36,275 --> 01:01:37,379
Este es Scott Mathers.

1163
01:01:41,034 --> 01:01:42,620
¿Estás seguro de que no quieres?
¿Está presente su abogado?

1164
01:01:42,758 --> 01:01:44,068
Estoy seguro de que.

1165
01:01:44,206 --> 01:01:46,103
soy uno de
las víctimas aquí,
¿vale?

1166
01:01:46,241 --> 01:01:48,310
Helen, trabajaste
para Brenda Geck
todo este tiempo,

1167
01:01:48,448 --> 01:01:50,000
participando en
innumerables crímenes.

1168
01:01:50,137 --> 01:01:53,275
mantengamos la palabra
"víctima" para aquellos
quien lo merece.

1169
01:01:53,413 --> 01:01:57,000
Piensas solo porque
hice algo
que lo hice de buena gana?

1170
01:01:57,137 --> 01:02:00,689
Después de mi primer incendio,
La casa de Nadine,
Yo era un desastre.

1171
01:02:00,827 --> 01:02:04,551
Llamé a Brenda.
Le dije: "Renuncio.
Ya no puedo hacer esto".

1172
01:02:18,758 --> 01:02:20,034
Me alegro chicos
me arrestaron

1173
01:02:20,172 --> 01:02:22,448
entonces esta pesadilla
finalmente puede terminar.

1174
01:02:22,586 --> 01:02:24,931
¿Puedes poner a esta mujer?
lejos para siempre?

1175
01:02:25,068 --> 01:02:26,517
tu dime
lo que necesito saber.

1176
01:02:26,655 --> 01:02:28,724
puedo contarte sobre
todos los fuegos,

1177
01:02:28,862 --> 01:02:31,655
los robos,
estafas de seguros,

1178
01:02:31,793 --> 01:02:34,172
demandas contra tiendas
sobre lesiones falsas,

1179
01:02:34,310 --> 01:02:38,517
estafas por discapacidad,
fraude al bienestar,
robo en tiendas,

1180
01:02:38,655 --> 01:02:41,965
Nadine y las amenazas
contra la vida de Marie.

1181
01:02:44,448 --> 01:02:48,517
Las ventas de garaje de Brenda,
todo fue robado.

1182
01:02:48,655 --> 01:02:51,000
Todo lo que tiene, como autos,
edificios, lo que sea,

1183
01:02:51,137 --> 01:02:52,344
todo es por el crimen.

1184
01:02:53,103 --> 01:02:54,620
Tomé notas.

1185
01:02:56,206 --> 01:02:58,586
Fechas, horarios, importes.

1186
01:02:58,724 --> 01:03:00,724
yo oré
para que llegue este día.

1187
01:03:02,172 --> 01:03:03,379
Entonces, ¿qué eres?
ofrenda?

1188
01:03:04,482 --> 01:03:06,034
[REPORTEROS CLAMANDO]

1189
01:03:06,172 --> 01:03:07,000
[CÁMARAS TOMANDO]

1190
01:03:08,551 --> 01:03:09,586
Sin comentarios.

1191
01:03:11,000 --> 01:03:12,517
Sin comentarios.

1192
01:03:12,655 --> 01:03:15,689
REPORTERO:
¿Asistirás?
la audiencia de fianza?

1193
01:03:15,827 --> 01:03:18,586
¿Sabías acerca de
la mujer retrasada
encerrado en el sótano?

1194
01:03:19,758 --> 01:03:21,068
No soy retrasado.

1195
01:03:22,000 --> 01:03:23,137
¿Qué es retrasado?

1196
01:03:23,275 --> 01:03:24,413
Termina tu desayuno.

1197
01:03:24,551 --> 01:03:25,551
Me tengo que ir.

1198
01:03:25,689 --> 01:03:26,758
¿Para trabajar?

1199
01:03:26,896 --> 01:03:29,000
Eh, no,
a una audiencia de fianza.

1200
01:03:29,137 --> 01:03:30,448
¿Qué es eso?

1201
01:03:30,586 --> 01:03:32,517
Lo explicaré más tarde.

1202
01:03:32,655 --> 01:03:34,724
Bueno, te amo.

1203
01:03:34,862 --> 01:03:36,000
Yo también te amo.

1204
01:03:37,896 --> 01:03:38,931
¿Estás seguro?
¿puedes hacer esto?

1205
01:03:39,068 --> 01:03:40,206
porque siempre puedo
conseguir a mi vecino.

1206
01:03:40,344 --> 01:03:43,379
Marie, puedo cuidar
de mi propio nieto

1207
01:03:43,517 --> 01:03:45,000
durante unas horas,
¿vale?

1208
01:03:45,793 --> 01:03:47,275
Bueno.

1209
01:03:47,413 --> 01:03:48,448
Gracias.

1210
01:03:49,344 --> 01:03:50,620
Estar bien.

1211
01:03:52,172 --> 01:03:53,724
Saluda a Ken de mi parte.

1212
01:03:56,689 --> 01:03:57,551
¿Saludar?

1213
01:03:59,103 --> 01:04:00,379
Sí.

1214
01:04:00,517 --> 01:04:02,896
Ken me ama.

1215
01:04:03,034 --> 01:04:05,206
Él lo hace. eso es lo que
él solía decirme
cuando lo haría,

1216
01:04:05,344 --> 01:04:06,482
él bajaría
las escaleras.

1217
01:04:06,620 --> 01:04:08,586
¿Mientras te violaba?

1218
01:04:08,724 --> 01:04:10,655
Solía decir,
"Si algo alguna vez
le pasa a brenda

1219
01:04:10,793 --> 01:04:12,758
"Voy a
casarme contigo."

1220
01:04:12,896 --> 01:04:14,206
Cállate.

1221
01:04:14,344 --> 01:04:15,034
Cállate.
el sostendria
mi cara y...

1222
01:04:15,172 --> 01:04:16,551
Cállate.

1223
01:04:16,689 --> 01:04:17,517
Él sostendría mi cabeza
en su cara...

1224
01:04:17,655 --> 01:04:18,689
Cállate.

1225
01:04:18,827 --> 01:04:20,241
Y él haría...
¡Cállate!

1226
01:04:20,379 --> 01:04:22,482
Basta, basta,
¡detente!

1227
01:04:23,586 --> 01:04:24,551
Ah, ah.

1228
01:04:28,413 --> 01:04:29,586
Yo... oh...

1229
01:04:30,586 --> 01:04:31,965
Lo siento mucho.

1230
01:04:32,896 --> 01:04:35,448
Lo siento mucho.

1231
01:04:35,586 --> 01:04:37,620
Ah, ¿estás bien?
Lo siento mucho.

1232
01:04:40,275 --> 01:04:41,931
Lo siento. Oh.

1233
01:04:42,931 --> 01:04:44,517
Cariño, lo siento mucho.

1234
01:04:46,965 --> 01:04:48,344
Lo siento mucho.

1235
01:04:48,482 --> 01:04:51,068
Yo... tengo que irme.
Lo siento, yo...

1236
01:05:00,655 --> 01:05:02,103
Saluda a Ken de mi parte.

1237
01:05:07,586 --> 01:05:10,034
Señorita Devereau.
puedo tener
¿Una entrevista más tarde?

1238
01:05:10,172 --> 01:05:11,206
Está bien.
Gracias.

1239
01:05:11,344 --> 01:05:13,034
iré a buscarte
entonces, ¿vale?

1240
01:05:16,827 --> 01:05:18,068
[CÁMARAS HACIENDO CLIC]

1241
01:05:21,517 --> 01:05:23,103
[VOCES DISTORSIONADAS]

1242
01:05:24,000 --> 01:05:25,724
Espera. Esperar.

1243
01:05:28,241 --> 01:05:29,310
Chelín.

1244
01:05:30,413 --> 01:05:31,551
Gracias.

1245
01:05:32,793 --> 01:05:34,793
Sí, gracias.

1246
01:05:41,931 --> 01:05:43,137
¿Lo tienes ahí?

1247
01:05:44,862 --> 01:05:46,172
[GENTE MURMURANDO]

1248
01:05:57,896 --> 01:05:59,827
Disculpe,
¿Está ocupado este asiento?

1249
01:06:08,000 --> 01:06:10,206
Miel.
¿Estás bien?

1250
01:06:10,344 --> 01:06:12,172
Joey. joey,
¿Estás consiguiendo?
¿dormir lo suficiente?

1251
01:06:12,310 --> 01:06:13,655
Cálmate.

1252
01:06:13,793 --> 01:06:14,931
GUARDIA: Tome asiento.

1253
01:06:15,068 --> 01:06:16,724
BRENDA:
Afloje el agarre.

1254
01:06:17,827 --> 01:06:18,655
Hola filo.

1255
01:06:32,137 --> 01:06:34,068
PETROCELLI:
Su Señoría.

1256
01:06:34,206 --> 01:06:36,379
Estamos aquí por
rumores y pruebas endebles

1257
01:06:36,517 --> 01:06:38,724
de dos
testigos poco confiables

1258
01:06:38,862 --> 01:06:41,034
que tienen rencor
contra mi cliente.

1259
01:06:41,172 --> 01:06:45,586
uno es un violador
y el otro tiene
un coeficiente intelectual cuestionable.

1260
01:06:45,724 --> 01:06:48,689
Brenda Geck,
es un miembro respetado
en esta comunidad.

1261
01:06:49,586 --> 01:06:51,206
Ella es madre.

1262
01:06:51,344 --> 01:06:53,275
Ella es abuela.

1263
01:06:53,413 --> 01:06:56,482
Ella nunca ha sido arrestada,
ella no tiene antecedentes.

1264
01:06:56,620 --> 01:06:58,241
y ella no lo es
un riesgo de fuga.

1265
01:06:58,379 --> 01:06:59,793
Así que insto al tribunal
para liberarla

1266
01:06:59,931 --> 01:07:01,517
por su cuenta
reconocimiento.

1267
01:07:01,655 --> 01:07:03,551
Gracias.

1268
01:07:03,689 --> 01:07:07,172
Su Señoría,
Brenda Geck,
su marido,

1269
01:07:07,310 --> 01:07:11,448
y dos de sus hijos
están acusados de
diez cargos de incendio provocado.

1270
01:07:11,586 --> 01:07:15,068
Kenneth Geck está acusado
con tres cargos de
agresión sexual.

1271
01:07:15,206 --> 01:07:19,620
El Estado ha descubierto
13 áreas,

1272
01:07:19,758 --> 01:07:22,758
no crímenes,
Su Señoría,
áreas

1273
01:07:22,896 --> 01:07:24,172
de actividad criminal.

1274
01:07:24,310 --> 01:07:26,931
esta familia es
una empresa criminal.

1275
01:07:27,068 --> 01:07:30,689
Brenda Geck
y su familia son
un peligro para esta comunidad.

1276
01:07:35,241 --> 01:07:37,620
sé que esto es
difícil para ti,

1277
01:07:37,758 --> 01:07:40,103
pero me gustaría preguntarte
para volver a ese día
cuando dices

1278
01:07:40,241 --> 01:07:42,103
gary secuestrado
y te violó.

1279
01:07:44,137 --> 01:07:49,034
Esa mañana,
¿Llamaste a su mamá?
tu suegra?

1280
01:07:49,172 --> 01:07:51,758
No, no he hablado
a ella en unos años.

1281
01:07:51,896 --> 01:07:53,965
La odio.

1282
01:07:54,103 --> 01:07:57,931
Ahora, Carol, quiero
recordarte que eres
bajo juramento aquí.

1283
01:07:58,068 --> 01:08:00,275
lo se,
Estoy diciendo la verdad.

1284
01:08:00,413 --> 01:08:02,758
Veo.

1285
01:08:02,896 --> 01:08:06,206
¿Eres consciente de que
tu suegra tenia
un contestador automático

1286
01:08:06,344 --> 01:08:08,620
y que ella grabó
cada llamada que tu
hecho a su casa?

1287
01:08:10,172 --> 01:08:11,275
Eh, no.

1288
01:08:13,689 --> 01:08:14,793
donde esta
la transcripción?

1289
01:08:16,758 --> 01:08:18,827
Su Señoría,
permiso para
reproducir la cinta.

1290
01:08:18,965 --> 01:08:21,827
[Villancico en cinta]
Dile a Gary que me llame.
Por favor.

1291
01:08:21,965 --> 01:08:25,241
no puedo tomar
mi madre ya.
Esa perra está loca.

1292
01:08:25,379 --> 01:08:27,344
Yo... amo a Gary.

1293
01:08:27,482 --> 01:08:29,482
los bebes,
ellos lo aman.

1294
01:08:29,620 --> 01:08:31,517
Él tiene que atraparnos
fuera de aquí,
lejos de ella.

1295
01:08:31,655 --> 01:08:33,344
Por favor. Por favor.

1296
01:08:37,965 --> 01:08:41,896
PHILIP: Señoría, el Estado
cargos Carol Geck Crandall
con perjurio...

1297
01:08:42,034 --> 01:08:43,241
¿Qué diablos?
Estabas pensando, ¿eh?
...y solicita que...

1298
01:08:43,379 --> 01:08:46,482
...las cuatro personas
ser detenido sin derecho a fianza.

1299
01:08:46,620 --> 01:08:47,862
Chúpalo.

1300
01:08:48,000 --> 01:08:49,068
[Sollozando]

1301
01:08:49,206 --> 01:08:50,275
Que así sea.

1302
01:09:08,137 --> 01:09:09,965
Mamá.

1303
01:09:10,103 --> 01:09:11,965
No te preocupes,
Porque ese tipo Rothman

1304
01:09:12,103 --> 01:09:14,344
nunca va a
hazme testificar
contra ti

1305
01:09:14,482 --> 01:09:15,724
pase lo que pase.

1306
01:09:15,862 --> 01:09:17,551
¿Cómo pudiste tener
dijo todos esos

1307
01:09:18,758 --> 01:09:20,344
cosas horribles sobre mi?

1308
01:09:25,000 --> 01:09:27,034
¿Mmm?

1309
01:09:27,172 --> 01:09:30,034
quiero que te des la vuelta
y alejarse.

1310
01:09:30,172 --> 01:09:31,896
nunca lo hagas
hablame otra vez.

1311
01:09:32,034 --> 01:09:33,724
Mamá...
No te atrevas.

1312
01:09:35,655 --> 01:09:36,758
[GRITOS] ¡Vaya!

1313
01:09:52,068 --> 01:09:54,482
LECTOR DE NOTICIAS:
Esta mañana, otro Geck
fue arrestado.

1314
01:09:54,620 --> 01:09:57,448
Hijo James.
En 26 cuentas
de fraude a la asistencia social.

1315
01:09:57,586 --> 01:09:59,931
y los problemas
seguir acumulando
para los gecos.

1316
01:10:00,068 --> 01:10:02,655
Un tribunal superior estatal
ha bloqueado la venta

1317
01:10:02,793 --> 01:10:04,758
o transferencia de
todas las propiedades del Geck.

1318
01:10:04,896 --> 01:10:08,000
Sus cuentas bancarias
han sido congelados,
sus vehículos secuestrados,

1319
01:10:08,137 --> 01:10:10,862
gracias al estado
Estatuto RICO.

1320
01:10:11,000 --> 01:10:13,275
Generalmente reservado
para extorsión
y la mafia,

1321
01:10:13,413 --> 01:10:17,827
esta es la primera vez
el estatuto RICO está siendo
utilizado contra una familia privada.

1322
01:10:17,965 --> 01:10:21,448
Si es declarado culpable bajo RICO,
los gecks lo harán
perderlo todo.

1323
01:10:21,586 --> 01:10:22,586
[ZUMBADO DE PUERTA]

1324
01:10:24,241 --> 01:10:26,310
Y en otras noticias,
el gobernador ha anunciado

1325
01:10:26,448 --> 01:10:28,655
varios tensores de cinturón
medidas que tendrán...

1326
01:10:28,793 --> 01:10:30,758
tienes ojos verdes
igual que yo.

1327
01:10:32,379 --> 01:10:33,758
tu podrías ser
mi hija.

1328
01:10:43,000 --> 01:10:44,379
Entonces, ¿cómo estás?

1329
01:10:44,517 --> 01:10:46,172
¿No debería serlo?
preguntándote eso?

1330
01:10:46,310 --> 01:10:48,482
Mira, no estoy haciendo
mucho avance aquí.

1331
01:10:48,620 --> 01:10:50,896
Vamos, Leroy.
La conozco.

1332
01:10:51,965 --> 01:10:54,103
la entrenó
como un buen perro.

1333
01:10:54,241 --> 01:10:55,448
Todo lo que tienes que hacer
hacer con ella es...

1334
01:10:55,586 --> 01:10:56,931
La de tu cuenta bancaria
sido congelado.

1335
01:10:57,068 --> 01:10:59,103
Detalles.

1336
01:10:59,241 --> 01:11:01,275
tenemos
Se acerca el gran jurado.

1337
01:11:01,413 --> 01:11:04,172
Eres un hombre de claridad,
Sea claro.

1338
01:11:04,310 --> 01:11:06,793
Asegúrate
ella te escucha.

1339
01:11:10,655 --> 01:11:11,827
¿Eso es demasiado?
preguntar?

1340
01:11:20,793 --> 01:11:22,103
MARÍA:
Todos afuera.

1341
01:11:23,344 --> 01:11:24,482
Bueno.

1342
01:11:26,206 --> 01:11:29,000
No, ¿por qué no lo dejas?
¿La abuela te ayuda?

1343
01:11:31,275 --> 01:11:32,758
voy a
consigue la puerta.

1344
01:12:16,827 --> 01:12:18,172
Vuelve al coche.

1345
01:12:19,551 --> 01:12:20,517
Nos estamos moviendo.

1346
01:12:20,655 --> 01:12:21,827
¿Qué?

1347
01:12:21,965 --> 01:12:23,758
¿Por qué? ¿Hicimos?
algo anda mal?

1348
01:12:23,896 --> 01:12:25,965
Vuelve al coche.
Rápido.

1349
01:12:26,103 --> 01:12:27,344
tenemos que llamar
Sr. Rothman.

1350
01:12:37,655 --> 01:12:39,000
[tarareo]

1351
01:12:47,241 --> 01:12:49,896
Sr. Rothman,
¿puedo hablar contigo?
por segundo?

1352
01:12:54,310 --> 01:12:59,310
tomé
una prueba de competencia mental,
y sí, fallé.

1353
01:12:59,448 --> 01:13:02,000
Brenda dijo que si no lo hacía
ella mataría a mi madre.

1354
01:13:04,206 --> 01:13:06,862
Dijiste que necesitabas
Algunos testigos más.

1355
01:13:07,000 --> 01:13:10,689
Los Álavarez,
Los otros niños adoptivos, eh...

1356
01:13:10,827 --> 01:13:12,344
sus padres murieron
y estaban con
los gecos

1357
01:13:12,482 --> 01:13:14,655
solo para que pudieran
permanecer juntos.

1358
01:13:14,793 --> 01:13:18,413
Brenda los venció.
ella los mantuvo
fuera de la escuela.

1359
01:13:18,551 --> 01:13:21,793
Ella les hizo robar en las tiendas,
si quisieran comer
eso es.

1360
01:13:21,931 --> 01:13:23,517
Su nombre es Sara.

1361
01:13:24,793 --> 01:13:26,862
Este es Mike.

1362
01:13:27,000 --> 01:13:29,724
Brenda lo haría
limpiar los lugares
antes de los incendios

1363
01:13:29,862 --> 01:13:32,620
y si se negó
ella amenazaría
para quemarlo

1364
01:13:32,758 --> 01:13:33,896
en un incendio.

1365
01:13:35,655 --> 01:13:37,896
cada vez que steven
mojaría su cama,

1366
01:13:38,034 --> 01:13:42,068
Brenda lo haría
limpiarle la cara con
las sabanas sucias

1367
01:13:42,206 --> 01:13:47,103
y ella lo haría
estar desnudo para todos
para ver y reír.

1368
01:13:48,793 --> 01:13:50,206
Patricia.

1369
01:13:53,931 --> 01:13:55,586
Brenda la conseguiría
para pegarle a mi mamá.

1370
01:13:57,103 --> 01:13:59,379
y la recompensa
era una galleta.

1371
01:13:59,517 --> 01:14:02,275
Cuando yo era pequeño,
ella me atraparía
para hacerlo también.

1372
01:14:02,413 --> 01:14:05,310
y para llamar
mi propia madre
un retrasado.

1373
01:14:05,448 --> 01:14:07,241
Y la recompensa por eso
Eran dos galletas.

1374
01:14:14,965 --> 01:14:17,172
Patricia tenía 13 años.

1375
01:14:17,310 --> 01:14:19,172
cuando joey empezó
violándola

1376
01:14:19,310 --> 01:14:23,586
y todos
lo sabía.
Todos.

1377
01:14:23,724 --> 01:14:26,931
Entonces ahí tienes,
tienes
Cuatro nuevos testigos.

1378
01:14:27,068 --> 01:14:30,689
Ninguno de ellos
alguna vez ha tenido que tomar un
prueba de competencia mental, ¿vale?

1379
01:14:32,344 --> 01:14:33,655
Ahora necesito tu ayuda.

1380
01:14:39,172 --> 01:14:40,689
Guau.

1381
01:14:40,827 --> 01:14:44,724
Ese señor Rothman,
es un buen hombre.

1382
01:14:44,862 --> 01:14:46,034
Sí.

1383
01:14:49,724 --> 01:14:50,827
Oh, vaya.

1384
01:14:53,827 --> 01:14:56,448
Oh, hermoso.

1385
01:14:56,586 --> 01:14:58,344
Ah, muchas gracias.
¿Cómo te llamas?

1386
01:14:58,482 --> 01:15:00,172
Teresa.
Yo administro el edificio.

1387
01:15:08,379 --> 01:15:09,862
El abogado de James Geck
Acabo de llamar.

1388
01:15:11,517 --> 01:15:12,310
JAMES: Ya sabes,
ella no es normal.

1389
01:15:14,379 --> 01:15:15,896
ella no es capaz
del amor verdadero.

1390
01:15:19,068 --> 01:15:20,172
Ella está enferma.

1391
01:15:21,103 --> 01:15:22,310
Entonces...

1392
01:15:25,551 --> 01:15:26,931
Entonces, ¿qué era yo?
se supone que debe hacer, ¿eh?

1393
01:15:27,068 --> 01:15:31,241
¿Qué tal decir "No"?
¿Llamar a la policía?

1394
01:15:31,379 --> 01:15:35,586
Intercediendo a favor
de Nadine
¿Y esos niños adoptivos?

1395
01:15:35,724 --> 01:15:37,689
Cuando mamá dice "salta",
solo hay una respuesta.

1396
01:15:40,862 --> 01:15:42,689
"¿Qué tan alto?"

1397
01:15:42,827 --> 01:15:44,448
Bueno, yo soy el indicado
¿Quién dice "salta"?
ahora mismo,

1398
01:15:44,586 --> 01:15:46,275
y cual es tu respuesta
va a ser?

1399
01:15:48,241 --> 01:15:49,413
[suspiro]

1400
01:15:56,551 --> 01:15:57,758
No es necesario
Mírala a ella para eso.

1401
01:16:02,655 --> 01:16:04,275
no voy a bajar
con mi madre.

1402
01:16:04,793 --> 01:16:05,862
Está bien.

1403
01:16:08,034 --> 01:16:09,586
Está bien.

1404
01:16:09,724 --> 01:16:11,862
[REPORTEROS CLAMANDO]

1405
01:16:12,000 --> 01:16:14,172
Sr. Rothman, señor,
¿Tenemos una fecha de juicio?

1406
01:16:14,310 --> 01:16:16,620
Oh, si,
Tengo mucha confianza.

1407
01:16:16,758 --> 01:16:19,586
Nuestra lista de testigos
sigue creciendo,
y me complace decir

1408
01:16:19,724 --> 01:16:22,827
que hemos agregado
uno de los suyos como
un testigo estatal, James Geck.

1409
01:16:23,724 --> 01:16:26,000
Si yo fuera Brenda Geck,

1410
01:16:26,137 --> 01:16:28,448
lo tendría en cuenta
esta cosa conocida como
La teoría del dominó.

1411
01:16:28,586 --> 01:16:30,448
Y estaría preocupado.

1412
01:16:30,586 --> 01:16:32,620
Estaría muy preocupado.
Gracias.

1413
01:16:33,551 --> 01:16:35,379
Mamá. ¿Mamá?

1414
01:16:36,310 --> 01:16:37,206
[GEMIDO]

1415
01:16:39,000 --> 01:16:40,620
Aquí tienes, cariño.
Yo te ayudaré.

1416
01:16:41,241 --> 01:16:42,379
Gracias.

1417
01:16:42,655 --> 01:16:44,068
¡Oh!

1418
01:16:44,206 --> 01:16:45,413
MUJER: ¡Está bien!
¡Aquí vamos!

1419
01:16:48,862 --> 01:16:50,689
[TODOS GRITANDO INDISTINCTAMENTE]

1420
01:16:56,034 --> 01:16:57,620
Rómpelo.

1421
01:16:57,758 --> 01:16:58,862
Tú. Por aquí.

1422
01:16:59,000 --> 01:17:00,551
Levántate, levántate.
MUJER: Eso es todo.

1423
01:17:01,413 --> 01:17:02,758
¡Mamá! ¡Mamá!

1424
01:17:02,896 --> 01:17:04,655
[La TV CONTINÚA REPRODUCIENDO]

1425
01:17:04,793 --> 01:17:07,482
LECTOR DE NOTICIAS:
clima perfecto,
hasta bien entrado el fin de semana.

1426
01:17:07,620 --> 01:17:09,000
Entonces los números
luce así.

1427
01:17:09,137 --> 01:17:10,724
Sábado, alto...
¡Mami!

1428
01:17:10,862 --> 01:17:12,896
[Sollozando]

1429
01:17:13,034 --> 01:17:15,413
Domingo, un poco más fresco.
Bajo, cerca de 40.

1430
01:17:40,517 --> 01:17:41,724
Gestión interna.

1431
01:17:46,965 --> 01:17:49,206
BRENDA: Oh, María.

1432
01:17:49,344 --> 01:17:51,103
¿Qué voy a hacer?
hacer contigo? ¿Mmm?

1433
01:17:51,241 --> 01:17:52,551
¿Eh?

1434
01:17:52,689 --> 01:17:53,965
[Jadeando]

1435
01:17:54,103 --> 01:17:55,206
Mmmm?

1436
01:17:56,379 --> 01:17:58,413
María, tu coche
está en llamas.

1437
01:18:00,275 --> 01:18:02,448
Tu coche está en llamas.

1438
01:18:08,689 --> 01:18:09,586
MARÍA: ¡Oh, no!

1439
01:18:15,034 --> 01:18:17,310
Chico, debes haber
realmente enojado
alguien fuera, ¿eh?

1440
01:18:17,448 --> 01:18:20,275
quiero decir,
¿Qué hiciste?

1441
01:18:20,413 --> 01:18:21,931
¿Sabes qué?
me costó conseguir
¿Ese remolque está limpio?

1442
01:18:22,068 --> 01:18:23,482
Y ahora tu
dame esto?

1443
01:18:24,724 --> 01:18:26,655
Dirigimos una empresa familiar
Aquí, ¿vale?

1444
01:18:26,793 --> 01:18:28,586
También podría
solo encuéntrate a ti mismo
otro trabajo.

1445
01:18:28,724 --> 01:18:32,344
Me despides,
y lo haré
demanda a tu trasero.

1446
01:18:32,482 --> 01:18:36,103
ahora voy a regresar
en esa habitación,
y voy a terminar mi trabajo.

1447
01:18:36,241 --> 01:18:37,551
[SIRENA LLORANDO]

1448
01:18:50,862 --> 01:18:52,068
[callando]

1449
01:18:54,413 --> 01:18:58,551
Ahora lo que tenemos aquí
es una falta de comunicación.

1450
01:18:58,689 --> 01:19:01,517
si testificas
al gran jurado
mañana,

1451
01:19:01,655 --> 01:19:04,275
no será solo tu auto
eso dice: "¡Guau!"

1452
01:19:04,413 --> 01:19:05,896
¿Me sientes?

1453
01:19:06,827 --> 01:19:08,620
Piensa en tu chico.

1454
01:19:08,758 --> 01:19:11,034
Madre tuya retrasada.

1455
01:19:11,172 --> 01:19:12,827
les gusta su fantasía
apartamento nuevo?

1456
01:19:13,655 --> 01:19:14,931
Sí. Vamos.

1457
01:19:16,310 --> 01:19:18,241
No te des la vuelta.

1458
01:19:25,482 --> 01:19:26,862
¿Dónde está Jeremy?

1459
01:19:27,000 --> 01:19:28,344
Está durmiendo la siesta.

1460
01:19:28,482 --> 01:19:30,068
¿Dónde está mi madre?
No tengo ni idea.

1461
01:19:30,206 --> 01:19:32,275
Ella me pidió que
obsérvalo un rato.
¿Qué pasa?

1462
01:19:48,965 --> 01:19:50,000
¡Mamá!

1463
01:19:52,103 --> 01:19:53,482
¿Estás bien?

1464
01:19:55,827 --> 01:19:58,137
ay el sol
¡Se siente tan bien!

1465
01:20:03,896 --> 01:20:05,689
¿No es así?
un hermoso día?

1466
01:20:09,689 --> 01:20:10,827
Sí, lo es.

1467
01:20:31,413 --> 01:20:32,448
[Jadeando]
[Haciendo clic en la lengua]

1468
01:20:35,724 --> 01:20:36,724
¿Estás bien?

1469
01:20:40,620 --> 01:20:41,724
¿Estás bien?
Sí.

1470
01:20:43,793 --> 01:20:45,586
Ellos...
Aún no están listos.

1471
01:20:50,896 --> 01:20:52,965
¿Es el gran jurado?
¿Siempre así de lento?

1472
01:20:53,103 --> 01:20:54,896
Oh, las ruedas
de justicia,
ya sabes.

1473
01:20:57,862 --> 01:20:59,413
gracias por encontrar
el apartamento para nosotros.

1474
01:21:02,448 --> 01:21:03,586
Están listos.

1475
01:21:17,068 --> 01:21:19,241
Disculpe.
¿Eres Susan Carter?

1476
01:21:20,103 --> 01:21:20,931
Sí.

1477
01:21:22,758 --> 01:21:24,482
tengo algunas fotos
para ti.

1478
01:21:24,620 --> 01:21:25,758
Pensé que
puede que estés aquí,

1479
01:21:25,896 --> 01:21:27,620
y los salvé
para ti todo este tiempo.

1480
01:21:27,758 --> 01:21:28,793
Oh, Dios.

1481
01:21:30,586 --> 01:21:32,517
Pensé que estos eran
perdido en el fuego.
Gracias.

1482
01:21:36,241 --> 01:21:38,068
¿Empezaste el fuego?

1483
01:21:41,965 --> 01:21:43,034
¿Tú?

1484
01:21:44,172 --> 01:21:45,000
Sí.

1485
01:21:54,103 --> 01:21:58,172
yo solía creer
que la gente era buena.

1486
01:21:58,310 --> 01:22:01,758
Y todo eso cambió
cuando tuve edad suficiente
darse cuenta de que

1487
01:22:01,896 --> 01:22:03,827
mi vida había sido
tomado de mi

1488
01:22:05,172 --> 01:22:06,586
por Brenda Geck.

1489
01:22:07,862 --> 01:22:10,862
Y fue más allá
los golpes,

1490
01:22:11,000 --> 01:22:13,620
y las amenazas,
y las violaciones.

1491
01:22:13,758 --> 01:22:15,724
ella hizo algo
mucho peor.

1492
01:22:15,862 --> 01:22:18,206
ella me hizo creer
que fui estúpido.

1493
01:22:20,000 --> 01:22:23,137
Y que mi madre y yo
fueron menos que.

1494
01:22:25,655 --> 01:22:27,896
y me iría a la cama
todas las noches preguntándome
lo que había hecho

1495
01:22:28,034 --> 01:22:31,827
eso fue tan horrible
para merecer todo esto.

1496
01:22:31,965 --> 01:22:35,310
Y le rogué a Dios
por favor enviar a alguien
para salvarnos.

1497
01:22:38,827 --> 01:22:40,793
Y Dios envió a mi bebé.

1498
01:22:43,310 --> 01:22:46,344
y no pude
mira jeremy
y creer

1499
01:22:46,482 --> 01:22:47,689
que era menos que.

1500
01:22:50,655 --> 01:22:53,344
y no pude
déjalo crecer
la forma en que lo hice.

1501
01:22:55,482 --> 01:22:57,000
Jeremy me salvó.

1502
01:23:00,482 --> 01:23:01,896
No soy estúpido.

1503
01:23:04,827 --> 01:23:06,379
No soy menos que.

1504
01:23:10,000 --> 01:23:11,206
Gracias, señorita Devereau.

1505
01:23:14,241 --> 01:23:18,206
Brenda Geck me obligó
convertirse en un criminal,

1506
01:23:20,931 --> 01:23:24,896
o de lo contrario no lo habría hecho
acceso a mis hijos.

1507
01:23:25,034 --> 01:23:27,655
Cuando se trata de niños,
mi madre tiene una enfermedad.

1508
01:23:30,931 --> 01:23:32,655
Ella los ve como ángeles,

1509
01:23:35,206 --> 01:23:38,034
pero de alguna manera,
ella los convierte
en demonios.

1510
01:23:38,172 --> 01:23:42,137
Trabajé para Brenda Geck
por todos esos años,

1511
01:23:42,275 --> 01:23:44,172
porque sabia que si me iba,
ella haría que me mataran.

1512
01:23:45,241 --> 01:23:46,689
Lo sabía.

1513
01:23:47,758 --> 01:23:49,896
Y él, su marido.

1514
01:23:50,034 --> 01:23:51,758
Cuando estaba a punto
cinco años,

1515
01:23:51,896 --> 01:23:54,068
mi madre empezó
enseñándome
cómo robar en una tienda,

1516
01:23:54,206 --> 01:23:56,344
y como robar.

1517
01:23:56,482 --> 01:23:58,862
Y me convertí
realmente bueno en eso

1518
01:23:59,000 --> 01:24:00,793
porque la quería
estar orgulloso de mí.

1519
01:24:00,931 --> 01:24:02,758
FISCAL GENERAL:
el gran jurado
ha entregado

1520
01:24:02,896 --> 01:24:06,482
158 cargos sin precedentes
contra la familia Geck.

1521
01:24:06,620 --> 01:24:09,103
HOMBRE: Me golpearon.

1522
01:24:09,241 --> 01:24:11,103
FISCAL GENERAL:
Setenta y uno de los cargos
impuesta contra Brenda Geck,

1523
01:24:11,241 --> 01:24:13,448
el cabecilla sádico
de la empresa criminal.

1524
01:24:13,586 --> 01:24:14,896
MUJER: Y yo
Me siento mal por Marie.

1525
01:24:15,034 --> 01:24:16,862
Como Fiscal General,

1526
01:24:17,000 --> 01:24:19,586
estoy orgulloso de
que esta oficina
ha logrado,

1527
01:24:19,724 --> 01:24:22,655
incluso en la cara
de severo
restricciones presupuestarias.

1528
01:24:22,793 --> 01:24:24,586
Ahora me gustaría pasar
el micrófono encima

1529
01:24:24,724 --> 01:24:27,000
al hombre que es
liderando esta lucha,

1530
01:24:27,137 --> 01:24:29,448
Fiscal General Adjunto,
Felipe Rothman.

1531
01:24:33,758 --> 01:24:34,896
Gracias, señor.

1532
01:24:37,275 --> 01:24:42,517
Los cargos más graves
contra los Gecks incluyen
incendio provocado, violación, extorsión,

1533
01:24:42,655 --> 01:24:46,965
solicitud de asesinato,
fraude de seguros y robo
y cargos relacionados con robo,

1534
01:24:47,103 --> 01:24:48,413
todos presentados bajo el
Estatuto RICO.

1535
01:24:50,241 --> 01:24:52,379
Ahora bien, aunque un aparente
existe motivo económico

1536
01:24:52,517 --> 01:24:54,689
por muchos de los crímenes
perpetrado por Brenda Geck,

1537
01:24:54,827 --> 01:24:57,620
hay otros
por el cual un motivo puede
nunca será comprendido del todo.

1538
01:24:57,758 --> 01:24:59,758
Tal vez ni siquiera por
La propia Brenda Geck.

1539
01:25:01,344 --> 01:25:02,827
Un sociópata

1540
01:25:02,965 --> 01:25:04,862
no tiene conciencia,

1541
01:25:05,000 --> 01:25:06,689
ningún sentimiento de culpa.

1542
01:25:08,517 --> 01:25:10,379
Sin embargo, Brenda Geck es culpable.

1543
01:25:10,517 --> 01:25:12,793
y lo demostraré
en el tribunal, en el juicio.

1544
01:25:20,655 --> 01:25:21,862
José Geck,
¿Cómo te declaras?

1545
01:25:23,448 --> 01:25:26,068
Sin competencia.

1546
01:25:26,206 --> 01:25:28,310
JUEZ: Kenneth Geck,
¿Cómo te declaras?

1547
01:25:28,448 --> 01:25:29,517
Sin competencia.

1548
01:25:31,068 --> 01:25:33,344
JUEZ: Brenda Geck,
¿Cómo te declaras?

1549
01:25:33,482 --> 01:25:35,379
Sin competencia.

1550
01:25:35,517 --> 01:25:37,448
tu entiendes
ese "no contest"

1551
01:25:37,586 --> 01:25:40,620
es similar a
una declaración de culpabilidad,

1552
01:25:40,758 --> 01:25:43,000
en eso no estas
impugnando los cargos

1553
01:25:43,137 --> 01:25:44,827
presentado contra ti
por el estado?

1554
01:25:46,862 --> 01:25:48,620
Sí, señoría.
Sí, lo hacemos.

1555
01:25:48,758 --> 01:25:50,896
¿Entiendes?
¿Joseph Geck?

1556
01:25:51,034 --> 01:25:52,344
Sí, señoría.

1557
01:25:55,344 --> 01:25:59,103
Joseph Geck, te condeno
a seis años por 11 cargos,

1558
01:25:59,241 --> 01:26:02,517
y ordenarte que pagues
80.000 dólares en restitución.

1559
01:26:05,310 --> 01:26:08,000
Kenneth Geck,
te sentencio

1560
01:26:08,137 --> 01:26:11,275
a 25 años por 31 cargos,

1561
01:26:11,413 --> 01:26:15,103
y ordenarte que pagues
$116,000 en restitución,

1562
01:26:15,241 --> 01:26:17,482
y rendirse
todas las propiedades

1563
01:26:17,620 --> 01:26:20,827
compartido por usted y su esposa
al gobierno del estado.

1564
01:26:28,275 --> 01:26:30,103
Brenda Geck.

1565
01:26:30,241 --> 01:26:33,000
quiero decirte,
me da mucho
de placer hacer esto.

1566
01:26:34,517 --> 01:26:38,068
te sentencio
a 30 años
en 24 cuentas,

1567
01:26:38,206 --> 01:26:43,965
y te ordeno que pagues
un total de $165,000
en restitución

1568
01:26:44,103 --> 01:26:48,310
a las compañías de seguros
que has defraudado
y al gobierno federal,

1569
01:26:48,448 --> 01:26:51,724
para cobrar
cheques de seguridad social
hecho a otros.

1570
01:26:51,862 --> 01:26:53,344
Sí, señoría.

1571
01:26:53,482 --> 01:26:55,517
Para cuando el estado
Ya terminé con usted, señora Geck.

1572
01:26:55,655 --> 01:26:57,448
tu seras uno
de dos cosas,

1573
01:26:57,586 --> 01:26:59,413
muy viejo,

1574
01:26:59,551 --> 01:27:00,689
o muy muerto.

1575
01:27:02,724 --> 01:27:04,103
Consíguelos
fuera de mi vista.

1576
01:27:12,896 --> 01:27:14,344
¿Cómo están los niños?

1577
01:27:19,448 --> 01:27:22,551
¿Están ustedes sordos?

1578
01:27:22,689 --> 01:27:24,137
¿Qué soy yo?
haciendo aquí?

1579
01:27:25,551 --> 01:27:26,793
Oh, hombre.

1580
01:27:30,724 --> 01:27:32,241
[Riéndose suavemente]

1581
01:27:33,413 --> 01:27:34,448
Lo entiendo ahora.

1582
01:27:36,827 --> 01:27:38,862
Me estabas mirando.

1583
01:27:39,000 --> 01:27:40,206
Oh, Dios.

1584
01:27:42,310 --> 01:27:46,103
¿No conseguiste
lo suficientemente grande
pedazo de mi? ¿Mmm?

1585
01:27:46,241 --> 01:27:48,827
Revélate a ti mismo,
¡Malditos cobardes!

1586
01:27:51,206 --> 01:27:54,482
¡Te llevaste a mis bebés!

1587
01:27:54,620 --> 01:27:55,655
[ESCUPIR]

1588
01:27:57,310 --> 01:28:01,206
[SOLORANDO] ¡Mis bebés!

1589
01:28:01,344 --> 01:28:05,482
Tomaste lo único
eso alguna vez significó
cualquier cosa para mí.

1590
01:28:09,379 --> 01:28:12,793
¡Te llevaste a mis bebés!

1591
01:28:17,275 --> 01:28:18,827
Ya he visto suficiente.

1592
01:28:27,551 --> 01:28:30,931
[BRENDA CONTINÚA SOLLORANDO]

1593
01:28:31,068 --> 01:28:33,310
LECTOR DE NOTICIAS MASCULINO:
Y ahora que Brenda Geck
ha sido encerrado,

1594
01:28:33,448 --> 01:28:35,896
el estado ha hecho
una decisión
sobre que hacer

1595
01:28:36,034 --> 01:28:38,379
con la casa Geck
en Hamilton Road.

1596
01:28:38,517 --> 01:28:40,448
Será demolido,
y la propiedad

1597
01:28:40,586 --> 01:28:42,310
se convertirá en
un parque de barrio.

1598
01:28:44,000 --> 01:28:45,931
LECTORA FEMENINA:
Y en otras noticias,

1599
01:28:46,068 --> 01:28:47,689
el gobernador ha anunciado
varios apretones de cinturón
medidas que...

1600
01:28:51,379 --> 01:28:54,689
nadine: lo estoy intentando
para encontrar uno suave.

1601
01:28:54,827 --> 01:28:56,827
Abuela, abuela,
Tengo algunas galletas.

1602
01:28:56,965 --> 01:29:00,793
¡Oye!
Me das una galleta
Te daré una galleta.

1603
01:29:00,931 --> 01:29:02,034
¿Qué tal eso?
Bueno.

1604
01:29:03,758 --> 01:29:05,724
Oye, ¿qué es esto?
JEREMY: No lo sé.

1605
01:29:05,862 --> 01:29:07,965
NADINE: Una piña.
tu sabes donde
¿De dónde vienen?

1606
01:29:08,103 --> 01:29:09,241
JEREMY: Sí.
NADINE: Hawái.

1607
01:29:10,862 --> 01:29:12,862
JEREMIO:
Te amo, abuela.

1608
01:29:13,000 --> 01:29:14,206
NADINA:
Yo también te amo.